电影人 | wmover

演员金泰梨

choiyoung — Fri, 12 Jan 2018 02:40:06 +0000

– 凭借电影《小姐》，一跃成为韩国忠武路的新秀

– 在电影《1987》中，饰演87届新生妍熙...角色的塑造，引起强烈共鸣

– 明年电影《小森林》上映后，将在电视剧《阳光先生》中担纲主角

演员金泰梨

[记者金利宣] 演员金泰梨精干开朗, 说话句句干脆利落, 话语中透着坚毅。

朴赞郁执导的电影《小姐》(2016), 是金泰梨的长篇电影处女作, 她在剧中饰演淑熙一角，从而拿下2016年电影节新人演技奖，如同彗一样星横空出世。同时金泰梨也一举占据了集忠武路期待于一身的主演位置。将表演热情倾情挥洒于剧团活动和短片中的金泰梨，此时光芒四色，不再默默无闻.

突如袭来的关注使金泰梨不免有些压抑沉重，但她依然义无反顾地、一步步向前迈进。

金泰梨即将出演的第二部电影《1987》承载的内容很明确，该电影讲述了从1987年“朴钟哲拷问致死事件”到当年6月发生的民主抗争运动，讲述了这个时代年轻人的热血故事。

比起贪演主角，金泰梨更想‘被引领’，所以选择了这部电影。但到了影片后半部，她挑起了大梁，演绎了引领整部电影情节的，厚重角色。

金泰梨所饰演的妍熙是一名平凡的87届大学新生。这是一个代表1987年当时普通公民的人物，她知道权力的不公正，却没有勇气面对，不敢轻举妄动。由于金泰梨出生于1990年，如何正解把握住1987年代人物心境，至关重要，在演绎感情戏，难得让我痛苦不斟。

金泰梨告诉记者：张俊焕导演曾说，对金泰梨印象是内心坚定，因为妍熙这个角色也应该是这样的，所以选择了她；还有通过这部电影金泰梨想告诉大家，不要总是抱着绝望不放，应该向希望靠近。

自《小姐》后，金泰梨这一年都忙得不可开交。今年电影《1987》今年上映后，来年（2018）春天电影《小森林》即将上映。由著名电视剧作家金恩淑执笔的连续剧《阳光先生》（韩国电视台tvN出品）中担纲主演，于明年(2018)夏天播出。

明年是金泰梨的逢九年，她说“很期待明年，寄予厚望”，而后莞尔一笑。本次访谈是在(韩国)钟路区钟路区八判街(팔판길)边咖啡馆里，与金泰梨一问一答的方式进行。

演员金泰梨

–与电影《1987》的机缘

之前先是决定出演电影《小森林》的。后来通过经纪公司看了剧本。作为新人，提纲主演，压力太大，本想只找一些小角色。但是看剧本之后，反问了理事（纪纪公司）“这哪是小角色呀？”

张俊焕导演说，说我有一股韧劲儿，妍熙也应该有这样的性格，跟角色非常吻合。导演对妍熙比我看得还重。对于妍熙如何将整个影片牵引到故事结局，是我考虑最多的问题。

-关于角色妍熙

（电影《1987》讲述年仅二十几岁的大学生被警察逮捕并拷问致死后，意图陷瞒事件的公安机关，与揭开事实真像的人们之间激动人心的故事。在电影中妍熙主要任务是受监狱教导官舅舅（柳海真）之托，为监狱里的民主人士传递秘密书信，但在第一次去见面的明洞街道上，遇上了要求为朴钟哲拷问致死事件的真像示威的人群。起初她保持沉默，然后是回避，后来她明白了这群人的选择是正确的时候，心情很是矛盾。）

虽然内心愤怒，却畏缩不前，妍熙这个角色，代表每天忙忙碌碌的普通老百姓。所以导演说他很看重这个角色。

其实当初看剧本的时候，并不太理解妍熙。别人都勇敢的站出来，而妍熙却远离学生运动，回避这一切。但是我感觉那个时代像妍熙的人很多。如果是大学生，肯定热血高涨，而大部份一般老百姓，可能会像妍熙一样。

– 抓住角色的重点是

妍熙是一个有良知的人，可是我却想塑造与世隔绝的人物，而不是一味地回避现实、与世无争，而是她有自己的理由。电影里与舅舅争吵的一场戏，有一段台词说到妍熙的爸爸是因工人运动去逝的往事，我有些担心，不知能否正确传达给观众。这部电影的魅力，就是把故事情节随故事的发展，不断地传达给观众一种力量。看到影片上映，比我想像的好得多了。

电影《1987》中的金泰梨扮演一个平凡的87届新生妍熙。她代表着明知公安部门的不正当的权力行驶，却没有勇气去面对，畏缩不前的平凡市民。

– 表演最难的一场戏是

为了拍家庭戏，要往返于大邱与木浦之间，拍摄时间长达2周，加上感情戏又很多。情绪交加，演起来非常痛苦。

戏拍完后，总是觉得有些不足，常常责备自己。感情戏是所有演技中，最难的部分，也是我要克服的难关。拍摄初期，跟导演实话说，我最怕拍感情戏，他说“没关系”、“觉得难，是因为你想靠进真实的演技而努力的表现，反而是一件好事”，这句话很受鼓舞。每拍到感情戏的时候，难演就不用说了，情感上让我痛苦不堪。

– 为了理解当时社会我背景，你都做了哪些努力？

我看当时很多的纪录片。也读了很多书，关于历史的书籍。我个人认为妍熙是工人的女儿。为了演好这个角色，理解妍熙的出身背影，特意找了很多记录当时工人阶层生活的纪录片。

已故李韩烈（烈士）的故事听得很多，但是很了解当时的历史。影片中有一场戏是妍熙看到报纸上李韩烈的照片之后，奔向广场。准备拍摄的前一天，突然觉得有一种恐怖感，不禁联想到当时妍熙也是一样心情。我觉得当时刚毕业的年轻大学生，并不是为了多么大的使命感，当他们面对这一切时候，也会担忧、畏惧。他们也可以有美好未来，却要献出自己生命，他们也是很害怕的呀。谁又可曾想到，目睹这种事情的发生，觉得不能就这样坐以待毙了，开始的行为，反而引来了死亡。想到此处，让我很是伤感。

-读剧本之后

读了剧本之后，很容易的进入角色。光华门烛光示威游行的时候，曾看见“这还是国家吗？”的木牌。这部电影也向人们提出同样的质疑。在亲人面前欧打不说，不问究竟带走拷问，不问生死。同样，妍熙也无数次想到“我到底活在哪里?”

-通过电影《1987》

这部电影，让我进步了。要知道比绝望，更多是希望。影片最后，妍熙面向观众，“世上还有这种力量存在着！我们可以改变”，希望观众也能体会到与妍熙一样的心情。愤怒是不会解决问题的，我们要有解决问题的意识，这样我们的社会，将变得更好。我有些担心观众会觉得电影内容很沉重，其实这部电影很有情趣。

演员金泰梨

-专业是新闻广播学。演员是你的梦想吗？

其实在考大学的时候，想了很多。想做配音演员，对发音有自信，所以也想当电视播音员。但后来觉得都没意思。因为学校的教程很无聊，所以想演戏。

-开始演戏是什么时候？

大学一年级参加了学校话剧社。为了好好享受大学生活，看了许多学社，其中看了学长们演出后，有了兴趣。当时根本不懂什么是演戏，更没有看过话剧。在话剧社里，觉得自己的表演不错。有了兴趣，自然演得越来越好了。现在回想当时，不是我演得好，而是话剧社成员的演技太差了。（笑）很为喜欢演戏，大学毕业之后，开始在大学路话剧团演戏。

-电影出道比较晚。

我可能是先天性的慢性子。最近看了杨德昌导演的电影《牯嶺街少年殺人事件》（1991），看到当时只有15〜16岁的张震，很是羡幕。因为我没有那个年龄段的电影。

出道电影作品《小姐》中，扮演淑姬的金泰梨

-在拍电影《小姐》之后，片约不断。与以往有些不同？

现在还没有觉得有什么不同之处，只是出门时会更注意一些。作品的选择幅度也大了。明年（2018年）7月份播出一部电视剧，圈内人都说这部剧播出之后，可有会有很大的变化。他们吓唬说，很多人在街上认出我，外出是指望不上了。

（金泰梨即将参演，由韩国著名电视剧作家金银淑执笔的电视剧《阳光先生》，该剧预计在2018年在韩国tvN电视台播出。将与韩国著名演员李炳宪搭档。具金泰梨所述，目前该剧已投入拍摄。）

-观众能认出你不是好事吗？

我不太适应这些。比起期待，更多是恐惧。也期望电视剧播出之后，有好的收视率。平常只是把头发一扎，带个眼镜，看到广告里自己的脸，也会不由自主地说出“这是谁呀？”（笑）

– 在电视剧里演员李炳宪合作

明年（2018年）7月，电视剧即将播出，非常兴奋。因为通过这次合作，从前辈那里会学到很多东西的。

– 明年（2018年）春，上映电影《小森林》。

今年（2017年）为了拍电影《小森林》，从1月拍到秋天，度过了四季，与电影《1987》一起拍的。为了让两部作品不同，拉开一定距离，从外貌到发型，都给了很大变化。在电影《1987》里，是我执意要求，剪了刘海儿。

（电影《小森林》讲述了考试、婚姻、就业，样样不如意的慧媛（音译），放下一切回到家乡，与老友‘在河’（音译），‘银淑’（音译）度过不一样的春夏秋冬，寻找自己的生活方式。该片由林顺礼导演执导。）

– 想成为怎样的演员？

我想尝试不同角色，不断提高演技，谦合的演员；成为不知疲倦，享受自己工作的演员。

– 回顾今年（2017）

这一年是多事之秋。非常忙碌，工作也多。闲下来，想多休息休息。明年（2018）正逢九年，不知会是怎样的一年，期望明年一切安好。

记者：金利宣

译者：江君

[email protected]

The post 演员金泰梨 first appeared on wmover.

釜山国际电影节委员长金东虎

whoborn — Sat, 20 Aug 2016 01:00:00 +0000

釜山国际电影节委员长金东虎(79岁)曾于1961年担任过文化公报部事务官,后又历任电影振兴公社社长、艺术殿堂综合艺术中心首任社长、公演伦理委员会对电影、音乐、舞台演出等进行综合审议的机关委员长、文化部次官等职,并于1996年到2010年的15年间担任釜山国际电影节执行委员长。本次采访是于2009年1月进行的。

金东虎委员长在1992年担任文化部次官之前,也曾担任过文化行政领域的公职,为促进文艺界的发展和变革做出了诸多贡献。如今在他的努力下,釜山国际电影节已发展为世界级电影节,他也担任了不少电影相关团体的领导者,被尊为电影界泰斗。

虽然采访中他从未言及自己的一生是‘奉献的一生’,但是他一生都没有私心私欲,怀着奉献之心为工作鞠躬尽瘁。无论是过去还是当前,金东虎委员长就算遭遇困境,也总是怀有必胜的信念,在生活的情分往来中,积累了坚定向上的眼界和生活的智慧。

不久前,《时事杂志》和舆论调查机关共同进行了一次‘最受尊敬的人物’的舆论调查,电影领域排名在前的分别有演员安圣基、林权泽导演、俞贤穆导演和金东虎委员长。

不知是不是得益于釜山国际电影节。不过好像更重要的得益于我跟电影人之间的融洽关系。

其实在釜山国际电影节举办初期,大家都没有抱什么期望。

釜山国际电影节打破了电影节是地方常见庆祝活动的认识和政治环境的限制,主题鲜明,内容纯粹,这也被认为是其大获成功的主要原因。

确实是这样的。筹备过程中,周围的人都表示反对和担心。因为当时亚洲电影节未能成功,人们便都觉得在韩国举行国际电影节是十分不妥的。而向来只看好莱坞大片的年轻人却开始热衷于亚洲和欧洲的电影新浪潮。是的,从一开始就脱离政治色彩也使电影节获得了更多的信任,形象有所上升。筛选优秀电影展映一事就交给专门委员会,我要做的就是确保资金和顶住外部的政治压力。从第一届开始,我们就取消了包括部长在内的与电影无关人员的开闭幕式讲话环节,这也成为了一项传统。就只在入场时,摄像机扫过的时候对到场人士做一下介绍而已。总统大选前夕,即使候选人们都来到了现场,我们也遵循了这一传统。

和其他国际电影节相比,参加釜山国际电影节的观众规模如何?

去年的釜山国际电影节上,光买票入场的观众就达到了19万9000人次,而包括威尼斯电影节在内的其他国际电影节,算上免费入场的观众和围观人群,动员观众数也就是三、四万,这是无法相比的。要是再算上各种下部队活动和露天演出人员,得有50万人次。与此相比,更有意义的是,大多数在国内电影节占有一席之地的电影人都会参加电影节活动,这一点也令我非常欣慰。

很多电影人都说,大家都是跟金东虎委员长喝过酒的人。

电影节期间,在海云台海边的路边摊上总能看到您与电影人们彻夜把酒言欢的景象,我很好奇您的酒量。

我的酒量我自己都拿不准呢。也许我就是能喝酒的体质吧,当公务员的时候,一年会有一两次酒宴,80多个人敬我的酒我都喝完了。电影振兴公社电影振兴委员会前身建造南扬州影视城时,我和100位当地居民聚在一起,推杯送盏间一个人就喝下了一百杯,我记得很清楚。但是2006年1月1日之后,我就戒酒了,之后就滴酒不沾了。

那么爱喝酒的人居然戒酒了,那您生活的乐趣又从何而来呢?

其实,我虽然能喝,却从来不会在家里自己喝,在外面也绝不会自己一个人喝酒。我属于有人要喝,我就跟着喝的那种。但是现在我也上了年纪,必须保持体力,觉得自己这么喝下去岂不是要喝死了。2006年,年至七旬,我就决定要从此戒酒了。

现在不会想喝酒吗?

完全不会。

您有一点令电影人们都觉得您很与众不同,那就是您从不会忘记五千多位电影人的婚丧之事,必会亲自登门;而自己家的婚丧之事却从不告知别人,悄无声息地就办了。

就算是有人听闻消息后,登门拜访,您也从不收礼品。这件事一度成为热点话题。

我妻子在经营一家药店,所以从我担任公职的时候起,我就没有任何贪欲。父母去世的时候,还有三兄妹结婚的时候,也是经双方商定,只在家庭内部悄悄举行了仪式,这样我内心比较舒坦。我不喜欢给别人造成负担。我做公务员时的工作是文化艺术宗教领域相关的援助事业,公职就是主要为国民服务的职业。

您的故乡是江原道洪川吧?

祖辈的坟茔现在还在那里。虽然故乡是洪川,但我三岁就随祖父母和父母到了首尔生活。小时候父亲经营矿山失败,上大学首尔大学行政学系之前,我生活得十分艰辛。在大家都生活困难的时候,我逃难到釜山后还摆过路边摊,也挑着担子做过小生意,就是卖些从美国军人那里弄来的烟草、巧克力,还有小零食。

据我所知,您在文化公报部(文化观光体育部前身)任职期间,做过宣传、文化、国际交流等工作,担任过企划室长,还主导了现代美术馆、独立纪念馆、韩国艺术综合学校等机构的营建工作。

我做的都是一些创造性的工作。我做科长的时候,制定了文化艺术振兴第二个五年计划,之后我从文化艺术振兴院的设立开始,一直以一个具体工作负责人的身份,参与了有关国家大计的文化事业。

您在担任电影振兴公社社长期间,建立了南扬州综合影视城,流传下来很多故事。

那是我最辛苦的一段时间。那时,我为了寻找一块45万坪的建筑用地东奔西跑。完成了当地居民的说服工作后,为了拿到水源保护区的开发许可,我又奔走于政府、道厅和地方政府之间。历尽千辛万苦,施工终于结束了。金泳三政府上台后,我们又无缘无故地接受了六个月的集中审查。

您是从京畿高中和首尔大学毕业的精英级官员出身,听说您与各界的有名人士关系都很好。那您身边都是一些怎样的人呢?

说是人脉,倒不如说是上高中后在清凉里生活时期,有一群朋友。现在也是每月举行一次家庭聚会。还有更有趣的,那就是一群有五十多年交情的朋友聚会,我们称其为‘八六会’。他们是我大学期间入伍后在论山训练所认识的一群战友,我们是二三连队第八中队第六小队,所以我们的聚会就叫做‘八六会’了。我们当时都被派遣到了最前方的战线,退伍后大家就分开了。当时大家互留了联系住址,又得以再会,友情也一直延续到了现在。四十人中,除去移民出国和离世的,现在还剩下二十人,每月一聚。

在电影人中,您与谁比较亲近?

我和很多的导演、演员还有幕后制作人员都很亲近,实在太多了,我就不一一列举了。一定要选出几个人的话,有林权泽导演、演员安圣基先生和姜秀妍小姐吧,我们经常一起参加国外的电影节,都有几分交情。姜秀妍小姐不仅是一位出色的演员,还非常有孝心。林权泽导演很理性,自我管理也很严格,对电影有很强的执念和美学追求。安圣基先生是一位品性极好又有领导力的好演员。

听说在威尼斯电影节等代表性国际电影节的开幕式上,您总是与戛纳和柏林国际电影节的执行委员长们相邻而坐。

通过电影节,您是否也与很多国外电影人结缘。虽然我现在戒酒了,但是我与戛纳电影节蒂埃里弗雷默委员长、台湾极具代表性的侯孝贤导演、荷兰的电影记者彼得潘布埃伦先生、鹿特丹电影节西蒙菲尔德执行委员长五个人组建了一个老虎俱乐部。每次在电影节上遇到,我们都会去KTV唱歌跳舞喝上几杯,共叙友情。之所以叫老虎俱乐部,是因为鹿特丹国际电影节的LOGO是老虎,我名字中的最后一个字也是老虎的‘虎’字。大家在釜山国际电影节上相聚的时候,虽然停留时间有三天两夜,但经常是直接从KTV出发赶往机场的。戛纳的弗雷默委员长不怎么参加国外的电影节, 我多次邀请才把他请到了釜山电影节上,他现在非常喜爱釜山电影节和韩国电影。

您还有当电影演员的经历吧。

哈哈哈,的确如此。我演过李在镕导演的《情事정사》、中国朝鲜族导演张律的作品《里里이리》, 还有克雷德尼导演的《入侵者침입자》,一共三部。我和法国的克雷德尼导演是在釜山电影节上认识的,他非常喜欢釜山的扎嘎其市场,曾经来取过两次景,他在故事情节里有加入了韩国部分。一个欧洲的富豪送给儿子一艘船做礼物,然后儿子来到韩国购买那条船,我演的是一个釜山造船厂的社长,去跟他讨价还价。

张律导演是我在威尼斯认识的,然后我把他请到了釜山电影节。他在韩国拍摄了电影《里里》,让我在里面演了一个找寻往日恋人的老绅士。比起专业性,我参与电影演出更多的是出于兴趣。

听说您的书法作品曾经在全国美术展览会上获过奖。

我做公务员的时候原谷金基昇先生就住在中央厅附近,下班后我就跟着他学习。我从小就对汉字和书法感兴趣,努力学习后获得了新人艺术奖,但是我没能坚持学下去。但现在,我一直想学习油画。在国外的时候,我一有时间就去美术馆,一直收集着展示会图册。国内美术馆有展示会的话,我也一定会去看一些精品展。

虽然您的摄影作品没有参展过,但是大家却说您是摄影家呢。

等我辞去釜山电影节的工作,我想开一个摄影展。我不是想成为一个摄影家,我只是喜欢抱着相机走来走去。我在电影节上给电影人们拍照,大家都说我是官方摄影师。我会拍下韩国电影人在国外获奖和参加活动的场景,回国后与他们分享。

您在这么多领域都很活跃,您是怎么保持体力的呢?

不管是以前喜欢喝酒的时候,还是现在,我总是一大清早四五点就起床。起床后,我就去我家附近的峨嵯山散步,洗冷水澡。就算出国也会坚持运动。周末会去打网球。

现在来看,您说的大部分都是成功经历,您没有遇到失败和挫折的时候吗?

我刚刚说的,我做小摊贩的时候就是我最昏暗和痛苦的日子了。

现在还有很多梦想和想做的事吧。

参加釜山电影节的三百多部电影中,有一百多部是首次公开的新作。我们也正在推进多个项目,比如我们会以亚洲电影人为对象,筛选优秀剧本,为他们寻找投资方,并募集有志成为导演的志愿生,对他们进行精英教育。我们还会每年选出二十七人,对他们的纪录片制作进行援助。

我还希望韩国电影能借助釜山国际电影节走向世界,希望釜山国际电影节能成为全世界的电影人想一跃龙门的地方,树立权威,成为一个代表性的传统盛会,这是我最后的梦想。

不管跟谁在一起,金东虎委员长比起对方更多的是一个倾听者。无论怎么喝酒,他也从不在人前失态;无论是对谁,都会保持微笑;无论遇到何事,都喜怒不形于色。

他总是为别人着想,也许他在担任公职的时候也接受别人很多的请求,帮了不少忙吧。即使这样也没有引起误会,留下黑历史,就是因为他总是无偿帮助别人。听说有一次一位电影导演曾受他帮助,想答谢他, 就带着一瓶洋酒去他家拜年,结果他连包装纸里是什么东西都没问,就坚决让人家把礼物带回去,推搡得脸都红了。

后记

金东虎委员长于2010年退下一线担任名誉执行委员长后,时隔六年重返釜山国际电影节。这是因为2016年5月釜山国际电影节临时总会上,将他选为了民间组织委员长。第21届釜山国际电影节将于2016年10月6日到15日期间举行,重返釜山国际电影节的金委员长又将要度过一段忙碌的日子了。

The post 釜山国际电影节委员长金东虎 first appeared on wmover.

演员李敏镐

whoborn — Sat, 20 Aug 2016 01:00:00 +0000

这次采访是于2015年1月随着电影《江南1970강남1970》的上映而进行的。电影《江南1970》以上个世纪70年代开始的江南土地开发为背景,讲述了两个男人之间的欲望、道义和背叛的故事,是继《马粥街残酷史말죽거리잔혹사》和《卑劣的街头비열한 거리》之后,柳河导演‘街头三部曲’的完结篇。采访人金甫喜

通过这部电影,‘花美男’李敏镐说粗话的样子将被展现在荧幕上。在此之前,李敏镐凭借电视剧《花样美男꽃보다 남자》、《继承者们상속자들》给观众们留下了有钱大少爷的形象。而在首次担纲主演的电影《江南1970》中,李敏镐将饰演身无一物、只能相信自己的孤儿金钟大。电影中的金钟大是一个对土地拥有强烈欲望的硬汉形象。

李敏镐通过饰演KBS电视剧《秘密的校园비밀의 교정》的配角正式出道,之后出演了三部青春校园剧《奔跑吧,鲭鱼달려라 고등어》、《我是老师아이엠샘》和《虽然我也不懂나도 잘 모르지만》以及电影《公共之敌11공공의 적11》和《我们学校的ET울학교 이티》,慢慢地提升了演技。之后,在2009年,李敏镐因扮演电视剧《花样男子》主角具俊表而走红,进入明星行列。之后,李敏镐凭借帅气的外表和大长腿身高187cm扮演了电视剧《个人取向개인의 취향》、《城市猎人시티헌터》、《信义신의》和《继承者们》中的主角,不仅在韩国,在中国也备受追捧。

然而在这次采访中,我们见到的李敏镐却只是一个平凡而洒脱的80后。李敏镐为了活跃气氛偶尔讲个笑话或使用聊天用语,是个谈吐风趣、活力四射的人。

《江南1970》是你主演的首部电影作品,自己观看的时候心情怎么样?.

小鹿乱撞?哈哈。因为是我自己出演的电影,所以不是很客观,到现在我自己也不太清楚。我之前想再晚点再拍电影,不过这次能出演,我觉得很好。

为什么想晚点再拍电影呢?

在我主演《花样男子》之后,接连几次被选为电视剧主角,当时我就觉得电影应该25岁之后再拍。因为电影具其特性,一般话题都比较沉重,需要传达的信息也比较多。而年轻演员如果勉强拍摄,从观众的立场上来看,他们可能就无法更好地融入电影。所以,我想在自己更成熟、表演准备足够充分的时候再拍电影。《江南1970》里金钟大26岁,而我那时的演技演同龄人还是可以的。

听说,拍摄电影的7个月里,你留起了胡子,不擦护肤品,也没有做面部护理。

是的,尤其是还要穿着乞丐的服装进行拍摄。所以,我经常会听到别人说,‘看起来真的好可怜啊’。我妈妈有一次过来探班,甚至连她都说,‘这样下去怎么行,给你带点菜过来吧?’当时我的皮肤很粗糙,再加上长胡子,我自己都感觉脸部皮肤真的受损很多。不过如果不这么做的话,电影人物形象就不能很好的展现出来。

这部电影残忍的场面很多,甚至被称作‘暴力三部曲’。

我觉得,与其说这部片残忍,倒不如说是平凡。事实上拍片的时候,紧凑地拍了很多捅人和砍人的场面,床戏尺度也很大。不过剪辑的时候大都调整了。

被剪掉的场景中,还有你和金秀智的床戏。

就是上身全裸,躺着在床上一边抽烟一边聊天的场面。从内容上来看也不是很影响电影整体的流畅性,所以被剪掉也不觉得有遗憾。不过为了上身全裸,教练来到了片场训练形体,我也很努力地做过运动。

片中钟大有两个女人。一个是相互需要的闵夫人金智秀饰,一个是纯情如水的姜鲜惠雪贤饰。如果说钟大活到了最后的话,两个女人中间会选择谁呢?

应该是鲜惠吧?因为想要的钟大已经得到了。被删减的场面里,有一个场景是佶秀郑进永饰死后,钟大把自己的房子拿出来,对闵夫人说,“把我眼前所有的财产都给鲜惠。”钟大梦想的生活是能和家人一起吃的温暖的一顿饭和过日子的一幢房子。土地只是为了实现这些愿望的手段。所以重新盖房子之后,金盆洗手就会和鲜慧一起生活。也不会进行表白,一辈子隐藏自己的心情,像家人那样在那所房子里两个人一起生活。

如果你接到的角色是金来沅饰演的勇奇,你觉得会怎么样呢?

刚拿到剧本的时候,我觉得勇奇这个人物非常有魅力。我跟导演提过,让勇奇这个角色更强烈一点。导演说,要是那样的话,勇奇就成了《卑劣的街头》里的角色。如果我来演勇奇这个角色的话,肯定会很有意思。我就是这样,在生活中会放弃和隐忍一些东西。所以,一些现实中无法实现的事情,我想通过电影角色痛快地去做。

新闻发布后进行的记者招待会上,你曾说过“演电视剧和演电影是不一样的”。你觉得哪里不一样呢?

电视剧的临时剧本很多,加上第四集之后就要现编现拍现播出。我自己虽然也努力表演得很自然,但是状态不好的时候就会出现语气尖锐僵硬的情况。但是拍电影的时候,演员能睡好,而且在熟悉所有剧本的情况下拍摄。所以演电影会比演电视剧更稳定,说话自然,表现的也更真实。在《江南1970》里,我对自己的演技满意度是70%。

电视剧中李敏镐的形象令女性痴迷,是一个温柔男人的形象。但是在这部电影中,却变身成一个硬汉。这是你有意在转换自己的形象吗?

我还只有20多岁,所以这种强迫性的想法并不强烈。如果我想改变形象的话,我就不会出演电视剧《继承者们》了,而是在那时接拍一些转变形象的作品。对于我来说,《江南1970》不是一部为了博得女性喜爱才接演的电影,更不是为了让自己看起来更像个男人而出演的电影。我只不过是想在25岁之后30岁以前拍电影,刚好接到了柳河导演的剧本。第一部电影就是柳河导演的作品,让我很有信赖感,所以就出演了。

你和柳河导演合作得怎么样?

柳河导演以准备彻底而出名。我自己也属于事前准备很彻底的人,所以从来没有被重拍三次以上,拍起来也很顺利。柳河导演指导我表演的时候,有一句话我还记得,他说,钟大生气时的情感,是一种‘生气中包含着悲伤和迫切的情感,但是不要直接发火或是表现出悲伤的样子。’导演想要的不是一种情感表达,而是隐藏着多种情感的表演。

柳河导演一直在一旁看着,他不会忽略工作人员的每一句话,而且下决定之前都要经过深思熟虑。所以导演好像也有犹豫不决的一面。但是,我却是有话直说、做事干脆的人。性格相反的人反而合得来。

《江南1970》是柳河导演的‘街头三部曲’中的最后一部。人们会把你与《马粥街残忍史》的主演权相宇和《卑劣的街头》的主演赵寅成进行形象上的比较,对此你会觉得有压力么?

我想都没想过。但是电影拍摄结束后,有很多人问我这个问题,我当时觉得“啊,原来大家都觉得我应该有压力才对啊。”《马粥街》是我高中时候看的,《卑劣的街头》是20岁出头的时候看的。所以看《马粥街》的时候,我还是一个梦想脱离现实的高中生,看《卑劣的街头》的时候,我是一个看中男人间义气的愣头青,后者中表现出的背叛的过程让我感觉很有意思。

作为一个首尔人,你在拍这部片子的过程中,是不是对江南的意义有了新的领悟?

我现在就住在江南。通过这部电影我才知道,我每天看到的江南是在1970年前后经过城市大开发建设起来的。虽然我也觉得很有意思,不过感觉非常心塞。事实上,我小时候对江南没有多少认识。到初中的时候,一提起江南,我就觉得是有钱人生活的地方。所以要是去江南玩儿的话,我就有一种压迫感,觉得一定要穿得好一点儿。但是现在江南成了我最主要的生活圈,那种压迫感也随之消失了,所以我就更觉得神奇。

之前没在江南生活的时候,觉得江南又大又远,现在在江南生活了之后,我才发现江南也只不过是人生活的地方。所以江南也具有双面性。

和你聊天,我发现你很积极开朗。但是,你自己说过饰演这种阴郁的角色,人物情感的冷热差异让你很辛苦。那拍摄结束之后,你是怎么克服的呢?

拍这部电影的时候,我真的很阴郁。所以,一结束拍摄,我就想赶快找回我原来的样子。特别想找回拍《继承者们》的时候那种青春的面孔,我正在为此努力着。

你也曾经像钟大一样辛苦过么?

2024岁是我最辛苦的时候。虽然一般人在这个年纪都是最开朗的,但是对我来说却是最昏暗的时期。所以钟大感受到的情感,我也能充分体会。我的很多个人观念也是在那个时候形成的。正因为我经历了那样一个时期,所以现在我才能不被外物掌控,做自己想做的事情。

20岁出头的话,正是你出演KBS电视剧《秘密的校园》出道的时候,是什么地方让你感到辛苦呢?

电视剧《秘密的校园》拍摄结束之后,我就出了车祸。因为那次车祸,两个人丧生,我也在医院躺了一年。所以精神上感到很痛苦。但是休息了几年之后,我又拍了《奔跑吧,鲭鱼》,重新开始演戏。在拍《花样男子》之前,我很害怕去片场。我是一个无法尽情享受片场的新人,所以非常紧张。在《花样男子》拍摄的过程中,有一段时间因为很想表现好,导致压力过大,那时我也曾经紧张过、呆滞过。

那么《花样男子》是你演艺之路的转折点么?

是的,之前我的自尊心和自信心都很不足。但是《花样男子》给了我很多自信,也成为我重新站起来的契机。《花样男子》让我感觉自己重新被这个世界接纳,也解决了我物质上的困难,还满足了我内心的渴望。所以我在很多方面都应该感谢《花样男子》这部剧。

钟大为了土地向前冲。那演员李敏镐又是朝着什么样的目标在前行呢?

我没有梦想,也没有目标。从某个瞬间开始,我好像在努力适应着现实情况生活。我努力,是因为我的责任感,对主角的责任、对期待着作品的观众们负责、对影迷们的责任以及我作为家里顶梁柱的责任等等。这些责任,年复一年地积累着。我能够堂堂正正地面对这些责任,最重要的原因就是我每一刻都竭尽全力,不为过去的时间而后悔或丢脸。所以为了能堂堂正正地活着,我总是怀着责任感,竭尽全力。我不知道自己十年后是否还在演戏,也不知道展现给大家的是一个什么形象。现在是一个为做好眼前事而努力的重要时期。

现在你在中国的人气也非比寻常。

《城市猎人》在韩国被《最佳爱情》压制,只有后半部分收视率还可以,但是在中国和东南亚却有很高的人气。之后,随着《信义》和《继承者们》的成功,我在中国也成了比较大众化的演员。中国和韩国的人口差距很大。所以,每次和我一起去中国的人都会被影迷们吓到。

但是去了国外,我有很多事情都没能做成,因为我不是在酒店就是在活动现场待着。在机场走的是特殊通道,在酒店也不能走大厅,而是从后门出入。如果我要去餐厅的话,警卫们还要一起出动,所以我更习惯叫客房服务。

2015年你有什么计划呢?

今年也要像牛一样努力工作。我想固定地一年拍一部电视剧和一部电影。所以今年有可能还有一部电视剧或电影要跟大家见面。

过了今年,我就要迈向30岁了。虽然我也想尽情地玩儿,但是我必须要努力工作。到去年为止,我关注的是青春题材。我想消化一些和年纪相符的多样角色,所以就告诉自己这是最后一次了,然后在《继承者们》中穿了校服。今年我也想饰演和年纪相适应的角色。29岁迈向30岁,虽然是很让人伤感,但我想不留遗憾好好生活。

后记

由李敏镐主演的中韩合拍电影《赏金猎人바운티 헌터스》已经于2016年7月1日在中国上映。截至7月18日,累计票房已经高达2亿1230万人民币约合362亿韩元,上映首周就占据了中国电影票房第一位,备受瞩目。这部电影继中国之后,还将在英国、澳大利亚、越南、新加披、马来西亚、香港和台湾等地上映。

2016年下半年,李敏镐还将出演电视剧《蓝色大海的传说》。这部电视剧由《继承者们》和《来自星星的你》的编剧朴智恩主编。全智贤和林敏镐即将强强联手的消息传出之后,这部电视剧在国内外备受期待。

The post 演员李敏镐 first appeared on wmover.

著名元老演员申荣均

whoborn — Sat, 20 Aug 2016 01:00:00 +0000

元老级演员申荣均(88)于1960年凭借电影《寡妇과부》出道影坛,并在1960年代作为韩国电影的主演活跃于影坛。他作为带有豪爽、粗线条形象的演员在影片中展示了韩国男人的各种形象,截止到1979年出演最后一部作品《花鸟화조》,他共出演300多部影片。他还担任过韩国第15∙16届国会议员,并将明宝剧场、申荣电影博物馆等自己所有的约500亿韩元财产捐献给社会。本次采访是在申荣均将500亿韩元财产捐献社会的2010年10月进行的。

为了韩国电影与文化艺术的发展,欣然捐献五百亿(韩元)规模财产的富人——前任艺术团体总联合会申荣均会长的‘巨大勇气’连日成为各大新闻媒体的热门话题。他在1960年代和1970年代作为代表韩国电影全盛时代的男主角演员度过了华丽的年轻时代,而他欣然拿出来捐献的财产中首尔的明宝剧场是他自己视为财产目录第一号的房地产。

在济州岛的主要旅游景点南济州郡南元里美景地区投资100亿多韩元的申荣电影博物馆的设施和一千多幅展品也包括在捐献财产中。

申荣均会长作为韩国文化艺术人中财产最多的人物开始被人羡慕受众人关注要追溯到1970年代。申荣均会长1928年出生,今天82岁,他从那时起得以守住人生中不再动摇的财力的背景和秘诀会是什么?在‘凡人申荣均’会长身边看着他走过来的很多人都会说他的魅力不在于他的财力,而是在于他那岁月流逝也不变的艰苦朴素和谦虚的人品。他从很久之前就已经开始作为富人不停地做大大小小的善行,只是并不明显而已。他属于白手起家的富人。故乡是韩半岛北部的黄海道平山郡金岩面笔垈里。在他小学时期父亲就病逝了,妈妈担心子女的未来凭借努力举家迁到首尔,而他在首尔度过了艰难的成长期。他出生并生长在一个忠实的基督教家庭,通过教会儿童剧对表演产生了兴趣。从首尔汉城初中、高中毕业后,加入剧团青春剧场,参与了新剧运动。而考入首尔大学牙科学院之后,创建首尔大学总学生会戏剧部,并作为戏剧部部长倾注其热情。

6.25战争韩国内战之后结束学业,并作为海军军医服兵役后,暂时作为牙科医生工作了一段时间,但1960年凭借赵肯夏导演的《寡妇》开始演戏,直至1970年代20年间共拍摄《燕山君연산군》、《常青树상록수》、《红色消声器빨간마후라》、《那片天空也有悲伤저 하늘에도 슬픔이》、《即使恨也要再爱一次미워도 다시한번》等294部作品。他不仅在大钟奖、青龙奖、百想艺术大赏等获奖,还荣获在当时具有代表性的国际电影奖项亚洲电影节最佳男主角奖,表演不分古装剧和现代剧,作为最具韩国特色、最具男人魅力的演员获得观众的喜爱。

继表演生涯,他还作为电影演员协会会长、韩国电影人协会理事长开始了社会生涯,并三次连任韩国艺术团体总联合会会长,还作为第15、16届国会议员开始了政治生涯,其间由在朝党和在野党的六十二名议员结成国会文化艺术研究会并担任会长。

在召开记者招待会前,申荣均会长通过标题为“为引领电影艺术未来的人才着想”的文章表达了捐献财产的宗旨,编者将该文章原文放在了本采访的前部。

10月27日是‘韩国电影人之日’,是为了纪念1919年我们电影人制作的电影首次上映的日子而定下的纪念日。今年是91周年,不久将迎来100周年。回顾过去,电影是二十世纪人类制作的最伟大的发明品,是大众文化艺术的故乡、母体。我于1960年成为电影演员,并将随后20年间与电影一同度过的青年时期视为我人生中最为珍贵、美好的时光。在我从事社会活动或做生意或搞政治的期间,我的身心也从没有离开过我们的电影和电影人身边。电影是我职业的根基,也是我人生的故乡。不管过去还是现在,当看到电影取得发展,同事及晚辈电影人活跃在影坛上,我感到最欣慰、最幸福。

我从很早之前就有一种想法,那就是为了曾经成为我生活的基础以及土壤的我们的电影,应该做出一些事情帮助其发展。出于为电影发展助一臂之力的考虑,下决心将我视为最珍贵财产的明宝剧场(明宝艺术大厅)和位于济州岛的申荣电影博物馆拿出来捐献给社会。尤其,明宝剧场象征着忠武路时代,在我们电影史上作为具有文化遗产价值的纪念物留存下来,出于应将它原封不动地保存下去的意义层面考虑,也不能再把它作为个人所有财产。韩国最早的济州申荣电影博物馆也是在1999年开馆前后准备了二十多年并搜集了展品,我认为这些理应摆脱私有资产归于社会。

我期待和坚信无论在任何时代变化和环境之中我们电影艺术的九十多年传统和电影人的优秀创作信念绝不会动摇。只不过电影又是知识产业,为了我们电影的未来,我认为最终要的是要持续不断地向电影创作前线输出很多优秀的人才。今后明宝剧场和申荣电影博物馆的展示财产都将捐赠给即将要创立的财团,该财团将由电影界和学界、媒体及文化艺术界的专业人士构成。我期待被捐赠的财产通过遵循公益财团标准的透明的管理运营,用于挖掘并培育电影人才的扶持项目,以及为文化艺术领域的未来发展成为宝贵的基础。

您捐献财产的好意给社会留下很好的榜样成为大热门话题。今后,您捐献的财团以什么样的方式运营,您想给后辈电影人何种帮助?

想了解一下您的具体计划。首先我已经捐赠了,所以据我所知,今后有关财产管理运营的部分将由目前正在推进艺术文化财团设立事宜的理事会整理各界人士意见后通过公益性透明经营维持下去。如果把较大比重主要放在挖掘电影人才的奖学金项目上,那么我希望家境困难的电影人的子女们也能够得到实惠。

我听说除了这次捐献之外,您还为海地大地震捐款;还有在金婚仪式时,您原本要举办个人活动,但最后把那些费用全部捐献。几年前开始,您一直关注捐赠,这其中有什么动机吗?

我已经结婚55年了。在我70岁或80岁的时候也没有搞盛宴,只跟家人简单地吃了顿饭,但我跟家人约定至少在50周年金婚仪式的时候,要搞一个盛宴。所以,为了邀请许多电影人、政界人士过来参加盛宴,我还预约了酒店。但仔细一想,与其我们花钱举办华丽的金婚仪式,还不如哪怕就吃一碗东西,也要与更多的人分着吃,于是就把吃的东西拿去给了报社。结果,我感到非常幸福。做好事,并从中感受到生活的意义,最重要的是这对健康也产生很好的影响。

传言说您的财产非常多,那么在其中明宝剧场所占的比重能有多少?

说我财产多是因为作为电影人看起来稍微多而已,我并不是财阀。以前金洙容导演每次见到我,就会带着开玩笑的语气叫我‘新财阀’,我可以正直地说明宝剧场是我财产的三分之一左右。但是,因为它给我建立了财产基础,并且是我拥有了40多年的财产,所以对它非常有感情。今后,我希望明宝剧场能够给后辈们带来帮助,并且能够永远维持下去。

现在明宝剧场已更名为明宝艺术大厅,您当年在收购明宝剧场时,有没有一些故事或者记忆深刻的插曲?

如今,剧场和电影发行体系发生了很大的变化,但在过去,制作完电影后第一次公开电影的剧场,即首映馆的地位很强,可以呼风唤雨。当时,一年大概制作150200部左右电影,但即便完成了电影也无法定下首映馆。尤其在节日期间就更是上天摘星星。

我当时与喜剧演员金喜甲一起制作了电影《那就是首尔的天空저것이 서울의 하늘이다》,在日本大阪完成了所有的外景拍摄,但剧场却不给我们放映电影。我去找国都剧场求情,但对方说无论如何都不行。不得不通过金喜甲先生所认识的人,几经波折之后电影终于首映,但国都剧场的老板生气,吓唬说‘今后绝不上映申荣均、金喜甲出演的电影’。因为我当时是人气演员,导演们想聘请我拍电影,但又担心不能在剧场首映,于是叫我向国都剧场的老板道歉。所以我就放下自尊心,凌晨去国都剧场老板家向他道了歉。经历了这种事情之后,心中就抱有‘我也想拥有一个剧场’的想法。拥有一个剧场对于电影人来说是一个很大的梦想。因为那里是我通过表演得到好评的电影上映的空间,因此不管它值多少钱,我都非常爱惜这个建筑。

您说过运营明宝糕点取得成功,从而奠定了积累现在财产的基础,那么,到底卖了多少面包,使得您能够收购剧场?

我很想知道其过程。虽然没有达到能够购买明宝剧场的程度,但面包店的生意的确很好。(笑)除了明宝糕点的收入之外,我通过演员生活也扎扎实实地攒了钱,也多亏了生活俭朴。我爱人运营了明宝糕点,她吃了很多苦。

您喜欢戏剧,怎么会考上牙科大学?

其实我因为喜欢戏剧,本来没想过高中毕业后要上大学。但是觉得仅靠做戏剧演员很难维持生活。那个时候为了去地方演出大冬天的所有演员们都坐上货车移动。我当时上高中还没有对生活的担忧,但是看到带着家庭搞戏剧的前辈们,他们的生活挺困难。所以才下定决心要上大学学习。

这次捐献如此多的财产,抱有这种想法是从什么时候开始?

随着年龄逐渐变大,总是有那种想法,好像是80岁的时候吧。对于有意义地圆满自己人生的好事,我想了很长一段时间。

我想您能够捐献财产,您的家人起到很大作用。听说您儿子也积极地出了点子,当您跟家人提起捐献事宜时,他们具体都有哪些反应?

我妻子跟我一起度过55年岁月,从来都没有违背我的意思,一直认真做我的贤内助。我真是一个幸福的男人。心想妻子如此一辈子认真做我的贤内助,在如今这个年代是否还会有像她这样的人,总是对她抱有感激之心。

我第一次说起这件事情的时候,妻子说我做了很了不起的事情,给了我很大激励。我儿子为人非常稳重,而且非常孝顺我。对于我的决心,他积极支持我。我女儿说“爸爸真棒!”,称赞我“真的下了很好的决心”。在美国的孙子孙女们全部打来了电话,都说爷爷很棒,高兴得不得了。我有一个孙女梦想要当电影演员,跟她已经约定了等她结束学业就积极支持她。全都和我一样开心,抱着幸福的心情一起度过这一瞬间。我活到80多岁这辈子还第一次在这么多记者面前召开记者招待会,感到很有价值、非常幸福。我真的很感激。

如此亲眼看到您,觉得您很年轻,根本想象不到实际年龄。您说了“钱不是全部”,那么,您给后辈电影人哪

些建议?

夸我年轻,谢谢你。以前听有人说过,申荣均虽然很有钱,但他是个吝啬鬼。有的时候心里不是那么想,但在忙碌的社会生活中,也不知道有没有好好给予关怀。我认为自己作为电影演员非常正直地尽最大努力认真地生活了。然而,电影演员这项职业,在你有人气的时候非常好,但等到年纪大了,人气也消失了,就会变得很孤独。我希望我们的后辈们对自己的工作尽最大努力,同时也要考虑退休后的生活,认认真真活下去。

我认为今天这个场合对于整理电影演员申荣均先生的人生非常具有意义。1979年金洙容导演的《花鸟》是您出演的最后一部作品。您曾经说过“我没有息影,如果有好作品我会出演”,那么,您现在还有没有打算演戏的想法?

我做过牙科医生、电影演员,后来从政,但如果有人问我在这其中只能选择一项会选择哪个,那么,我肯定会说“我要当电影演员”。现在也想在我死之前至少拍一部作品。从很久之前我就一直在挑选剧本,但没有找到适合我的剧本。与此相关,我想对今后管理捐献财产的财团叮嘱一件事情,要制作一个文化内容其故事内容非常重要。希望财团今后努力挖掘出能够开发好的故事内容的人才。如果有好的作品,好的故事内容,请把它发给我。我会酬谢的。(笑)

1960年您凭借《寡妇》以三十多岁比较大的年龄出道时,还从事牙科医生工作,当时从职业方面是否有过矛盾或苦恼该选择哪一个?

那个时候可能是一心想做表演,所以我没有深思熟虑。不过,出道作品《寡妇》虽然作品也好什么都好,却让我剃头。因为那个时候我还要在医院里做事,所以担心剃成短发就会影响给患者看病,但最后还是下定决心出演了电影。此后大概一年左右,我一边出演电影,一边做牙科工作。由于时间不够用,只给预约患者看病,另外安排了替我看病的医生。后来想在我这里看病的患者逐渐增多,实在无法再那样干下去,只好辞掉了牙科工作。

从1970年代开始您就一直给人富人形象,很多人都羡慕您,那么,如何才能成为富人?其秘诀是什么?

任何人都希望成为富人,我因为是做电影演员生活不稳定所以为了考虑退休后的生活才开始做生意。准备济州岛的申荣电影博物馆是考虑到等我年纪大了不能再演戏时可以在那里建一个小酒店生活,开始明宝糕点也是出于相同的原因。在做生意的时候,我从来都没有盲目地去扩张。当时听我手里有点钱,周围就有很多人说“这个好那个好”。我只学过牙科,从来没有学过经营。我只考虑在我不在的时候也可以经营的比较安全的买卖,所以避开了冒险。我到现在也没有欠过任何债务。我希望我们的演员后辈们在做副业的时候,选择安全的生意,不要太勉强。

从来都没有看到您失败,在您人生当中,是否有过感到挫折的瞬间?今后有什么计划?

可能是因为我没有冒险,所以没有失败的经历。随着年龄增大,想起以前的同事们,所以每个月都会邀请一次元老级电影人请他们吃饭。今后,我想多安排这样的聚会,与同事们度过好时光。还有,如果有好作品,一定要出演。(笑)

有没有想一起出演电影的女演员?

首先得选好作品再选择演对手戏的演员。(笑)既然要选,当然要选择又年轻又漂亮的演员,不是吗?哈哈!

想对夫人提一个问题。‘电影演员申荣均’是大韩民国著名的名牌演员,您有没有担心他有外遇?

很难回答的问题。当时丈夫说辞掉牙科医生工作要演戏的时候,我对他说:“我是因为看你是牙科医生才跟你结婚,如果让我跟所谓戏子结婚,我绝对不结。”结果,丈夫就答应我绝对不会做出出轨的行为,为了家人会认真生活。而这一辈子一路走过来,他一直遵守了他的诺言,所以,我这一辈子也把他当成上天一样侍奉。从来没有发生过让我担心的事情。(笑)

后记

基于申荣均捐献的500亿韩元所创建起来的便是申荣均艺术文化财团,该财团今年迎来了第六个年头。演员安圣基任理事长,财团主要负责电影、戏剧人子女奖学金项目、短篇电影编剧支持项目、FILMGATE短篇电影节、儿童电影体验教育项目、主办美丽艺术人奖等艺术人才培育及支持项目。

The post 著名元老演员申荣均 first appeared on wmover.

电影人 | wmover

演员 金泰梨

釜山国际电影节委员长 金东虎

演员 李敏镐

著名元老演员 申荣均

演员金泰梨

釜山国际电影节委员长金东虎

演员李敏镐

著名元老演员申荣均