门胁麦 | wmover
http://www.wmover.com
다른 워드프레스 사이트
Sun, 04 Mar 2018 12:10:06 +0000
zh-CN
hourly
1
https://wordpress.org/?v=6.2
http://wmover.com/wp-content/uploads/sites/2/2017/03/WMOVER_Fabicon2.png
门胁麦 | wmover
http://www.wmover.com
32
32
-
导演 广木隆一
http://www.wmover.com/%e5%af%bc%e6%bc%94-%e5%b9%bf%e6%9c%a8%e9%9a%86%e4%b8%80/
choiyoung
Wed, 28 Feb 2018 11:47:09 +0000
追随梦想的人
山田涼介
广木隆一
東野圭吾
西田敏行
解忧杂货店
门胁麦
http://www.wmover.com/?p=3717/
<p>这本书是最近十年国内销售量很高的小说之一，全世界销售量1200万本，也是日本历史上销售量占第一位。 电影《解忧杂货店》导演 广木隆一/照片=A1 Entertainment     这本书是最近十年国内销售量很高的小说之一，全世界销售量1200万本，也是日本历史上销售量占第一位。 作家東野圭吾的超级畅销书《浪矢解忧杂货店》打破了以往小说销售纪录。把原著搬上银幕，引起了在日本以及国内粉丝的关注。 顶着巨大的负担感，把原著里宠大的素材，浓缩在130分钟里实在是一个艰难的过程。好多人说要拍成电影太难了。但广木导演想把这部小说拍成电影。 预计在28日公映，为宣传来到韩国的广木...
<header class="article-view-header">
<header class="article-header-wrap"></header>
</header>
<div class="user-content"></div>
<div class="user-content"></div>
<div class="user-content">
<blockquote>
<p class="p1"><span class="s1">这本书是最近十年国内销售量很高的小说之一，全世界销售量</span><span class="s2">1200</span><span class="s3">万本，也是日本</span><span class="s1">历史上销售量占第一位。</span></p>
</blockquote>
</div>
<div class="clearfix"></div>
<div class="clearfix"></div>
<div class="clearfix"></div>
<div class="user-content">
<section class="user-snb">
<div class="user-snb-wrapper">
<article class="article-veiw-body view-page font-size17">
<div id="article-view-content-div" class="">
<div>
<figure class="photo-layout image photo_82793 max-width-600 float-center"><img decoding="async" src="http://www.interview365.com/news/photo/201802/79581_82793_4519.jpg" alt="" /><figcaption>
<p class="p1"><span style="font-size: 8pt"><span class="s1">电影《</span><span class="s1">解</span><span class="s2">忧杂货店</span><span class="s1">》导演 广木隆一</span><span class="s2">/</span><span class="s3">照片</span><span class="s2">=A1 Entertainment</span></span></p>
</figcaption></figure>
</div>
<p> </p>
<p> </p>
<p class="p1"><span class="s1">这本书是最近十年国内销售量很高的小说之一，全世界销售量</span><span class="s2">1200</span><span class="s3">万本，也是日本</span><span class="s1">历史上销售量占第一位。</span></p>
<p><span class="s1">作家東野圭吾的超</span><span class="s2">级畅销书《浪矢解忧杂货店》打破了以往小说销售纪录。把原著搬上银幕，引起了在日本以及国内粉丝的关注。</span></p>
<p class="p1"><span class="s1">顶着巨大的负担感，把原著里宠大的素材，浓缩在</span><span class="s2">130</span><span class="s3">分</span><span class="s1">钟里实在是一个艰难的过程。好多人说要拍成电影太难了。但广木导演想把这部小说拍成电影。</span></p>
<p class="p1"><span class="s1">预计在</span><span class="s2">28</span><span class="s3">日公映，</span><span class="s1">为宣传来到韩国的广木导演。</span><span class="s2">“</span><span class="s3">希望</span><span class="s1">这部电影能给韩国观众在心灵上得到慰藉。关于电影制作，进行了采访。</span></p>
<div>
<figure class="photo-layout image photo_82794 max-width-600 float-center"><img decoding="async" src="http://www.interview365.com/news/photo/201802/79581_82794_4544.jpg" alt="" /><figcaption>
<p class="p1"><span style="font-size: 8pt"><span class="s1">导演 广木隆一</span><span class="s2">/</span><span class="s3">照片</span><span class="s2">=A1 Entertainment</span></span></p>
</figcaption></figure>
</div>
<p> </p>
<p class="p1"><span class="s1">–</span><span class="s2">原著在</span><span class="s3">韩国也有很有气。顶着压力，如果拍摄的？</span></p>
<p class="p1"><span class="s1">即使作家東野圭吾，也说到不好拍。实际上把几十个故事浓缩到一部电影里是非常难的。这也是对我自己挑战。很强烈。</span></p>
<p class="p1"><span class="s1">（</span><span class="s2">电影《解忧杂货店》里讲述了藏进杂货店里的三组人的小偷，接到了从过去</span><span class="s3">32</span><span class="s1">年前一封信，之后回信展</span><span class="s2">开的奇迹般的故事。</span><span class="s3">30</span><span class="s1">年的</span><span class="s2">时间寄信回信，从而发生了梦幻的故事。）</span></p>
<p class="p1"><span class="s1">–</span><span class="s2">决定把这部作品搬上银幕的具体理由是什么？</span></p>
<p class="p1"><span class="s1">从来没有拍过幻想片，但看了原著之后，想把它拍成幻想片。这样就很容易的被接纳。这样在作品以幻想片形式表现出来更真实。</span></p>
<p class="p1"><span class="s1">–</span><span class="s2">电影差别在哪里</span></p>
<p class="p1"><span class="s1">与小说不同在电影里，则以</span><span class="s2">1980</span><span class="s3">年</span><span class="s1">为背景，还有可以看到现在村落的随着时间变化的样子。在超越时空的幻想方式展现出来。小说的幻想和作为电影可以更真实的表现，把两者都能够配合起来很是费了好多心思。</span></p>
<p class="p1"><span class="s1">–</span><span class="s2">看了</span><span class="s3">电影之后，原作者東野圭吾的反映如何？</span></p>
<p class="p1"><span class="s1">看了</span><span class="s2">电影，他很满意。制作完成后，还参加了我们的聚餐。就像一家人，一直在片场，不亲自去看了村落，有他的参与我也很放心。</span></p>
<p class="p1"><span class="s1">不知</span><span class="s2">韩国观众会有何看法。在日本现实中有好多残酷的事件发生，所以好多人想在电影里找到慰籍。韩国观众如果也能得一些心灵上的慰籍就好了。</span></p>
<p class="p1"><span class="s1">–</span><span class="s2">实际拍摄是会哪里进行的。</span></p>
<p class="p1"><span class="s1">在九州的一</span><span class="s2">个小村庄里拍摄了一个多月。建了场景。把老的街景改了一些，加工成现代感的村庄。</span></p>
</div>
<div id="article-view-content-div" class="">
<div>
<figure class="photo-layout image photo_82796 max-width-600 float-center"><img decoding="async" src="http://www.interview365.com/news/photo/201802/79581_82796_4816.jpg" alt="" /></figure>
</div>
</div>
<p class="p1"><span class="s1" style="font-size: 8pt">电影《解忧杂货店》里的背景杂货店</span></p>
</article>
</div>
<p> </p>
<p class="p1"><span class="s1">–</span><span class="s2">悬疑的要素改成温馨作品，理由是什么？</span></p>
<p class="p1"><span class="s1">以</span><span class="s2">听取苦脑、建立相互的信赖为底。比原著更温馨，给人以感动。原著中的一个人物想当音乐家，为追逐梦想而努力的人们给以希望。</span></p>
<p class="p1"><span class="s1">–</span><span class="s2">电影里的日本年轻人一样，韩国年轻人也同样处在相似的境地。</span></p>
<p class="p1"><span class="s1">现今的社会不是年青人能够实现自己梦想的环境，作为成人我很歉疚。不要只为了金钱和名誉而丢掉了自己的梦想。</span></p>
<p class="p1"><span class="s1">– 对失去梦想的人，想说些什么？</span></p>
<p class="p1"><span class="s1">日本有句俗</span><span class="s2">话：</span><span class="s3">“</span><span class="s1">三年好好干</span><span class="s3">”</span><span class="s1">。我干</span><span class="s2">导演也要好好干。说三年时间长，也需要时间认真努力才行。</span></p>
<div>
<figure class="photo-layout image photo_82799 max-width-600 float-center"><img decoding="async" src="http://www.interview365.com/news/photo/201802/79581_82799_4818.jpg" alt="" /></figure>
</div>
<p class="p1"><span style="font-size: 8pt"><span class="s1">电影《解忧杂货店》</span> <span class="s3">演</span><span class="s1">员</span> <span class="s3">西田敏行</span></span></p>
</section>
</div>
<p> </p>
<p class="p1"><span class="s1">–</span><span class="s2">演</span><span class="s3">员选择是</span></p>
<p class="p1"><span class="s1">杂货店主人浪矢雄治</span><span class="s2"> </span><span class="s3">是由西田敏行扮演、山田</span><span class="s1">涼介是先定下来的，其它登人物是后来选的。</span></p>
<p class="p1"><span class="s1">西田敏行是第一次合作，能</span><span class="s2">与优秀演员一起合作心里很激动。我很欣赏他的自然地表演。在电影里他把哀老的老人一角演得很真实。老练演员，即使不做什么，也有存在感。</span></p>
<p> </p>
<div>
<figure class="photo-layout image photo_82798 max-width-600 float-center"><img decoding="async" src="http://www.interview365.com/news/photo/201802/79581_82798_4817.jpg" alt="" /></figure>
</div>
<p class="p1"><span style="font-size: 8pt"><span class="s1">电影《解忧杂货店》</span> <span class="s3">演</span><span class="s1">员</span> <span class="s3">西田敏行</span></span></p>
<p> </p>
<p class="p1"><span class="s1">西田敏行拍</span><span class="s2">这部作吕的时候，同时拍着另外的作品。在另外一部作品里他扮演的是反派角色，所以拍戏的时候有些担心。（笑）也对影片上映时间也很担心，幸好这部电影先上映了。</span></p>
<p class="p1"><span class="s1">山田</span><span class="s2">涼介是美年组的成员。是他电影处女作。他是本性单纯真挚的青年，与他合作很愉快。</span></p>
<p class="p1"><span class="s1">–</span><span class="s2">把原著搬到</span><span class="s3">银幕，如何考虑人物和内容。</span></p>
<p class="p1"><span class="s1">我也不喜</span><span class="s2">欢说教的电影，尽量避免拍成那样。是费心的是鱼店老板留下的一首歌曲，随着歌曲声单越来越大对电影的影响也大。</span></p>
<p class="p1"><span class="s1">这首歌是由山田涼介演唱的，我很满意。再自夸一下，他的音乐</span><span class="s2">MV</span><span class="s3">是我拍的。</span><span class="s2">YOUTUBE</span><span class="s1">网站上可以看到。（笑）</span></p>
<div>
<figure class="photo-layout image photo_82800 max-width-600 float-center"><img decoding="async" src="http://www.interview365.com/news/photo/201802/79581_82800_146.jpg" alt="" /></figure>
</div>
<p class="p1"><span style="font-size: 8pt"><span class="s1">电影《解忧杂货店》</span> <span class="s3">演</span><span class="s1">员</span> <span class="s1">门胁麦</span></span></p>
<p> </p>
<p class="p1"><span class="s1">–</span><span class="s2">去年先在日本上映。</span></p>
<p class="p1"><span class="s1">获得日本电影学院奖的导演奖、剧本奖、男主角奖、女主角奖、美术奖等六项大奖。最优秀作品奖是在</span><span class="s2">3</span><span class="s3">月</span><span class="s2">2</span><span class="s3">日</span><span class="s1">发布的。影片扮演男主角和女主角获奖了。</span></p>
<p class="p1"><span class="s1">–</span><span class="s2">去年同名小</span><span class="s3">说改编成电影，在国内很受关注。</span></p>
<p class="p1"><span class="s1">我希望在</span><span class="s2">韩国也能受欢迎。这部电影观众层很广，不仅适合父母亲朋好友、包括恋人都可观看。</span></p>
<p> </p>
<p class="p1" style="text-align: right">记者：金利宣</p>
<p class="p2" style="text-align: right"><span class="s1">译者：江</span> <span class="Apple-converted-space"> </span><span class="s2">君</span></p>
<p class="p3">[email protected]</p>
<p class="p3"><span class="s2">【版</span><span class="s1">权所有</span> © 2016 ~ 2018 wmover<span class="s2">，未</span><span class="s1">经授权，严禁转载复制</span> <span class="s2">】</span></p>
<p> </p>The post <a href="http://www.wmover.com/%e5%af%bc%e6%bc%94-%e5%b9%bf%e6%9c%a8%e9%9a%86%e4%b8%80/">导演 广木隆一</a> first appeared on <a href="http://www.wmover.com">wmover</a>.