钢铁雨 | wmover

演员郭道沅

choiyoung — Fri, 09 Mar 2018 12:33:33 +0000

演员郭道沅,若要了解他的魅力还差得远呢。

–郭道沅饰演电影《钢铁비》中的适材适所的活力要素

–被称作”多产演员”，马不停蹄的拍戏……明年的愿望是“演技更好”

演员郭道沅

演员郭道沅充满自信地说:”我很聪明,很开心。比起之前在电影中展现出的强烈的超凡魅力,反而是滑稽,反而更加适合幽默感。

电影《钢铁雨》是一部令人愉快的电影。这是因为之前一直以”反面人物”形象示人郭道沅幽默和“郭布利”的面貌是《再发现》的一部作品。

这部电影讲述的是在韩半岛发生的“核战争剧本“的这部影片,是北韩内部发生政变、北韩1号向南韩紧急派遣的间谍动作片。他将饰演踩着最高级别的코스만ㄴ的韩国外交安保首席秘书官곽철우(音,郑宇成饰),与朝鲜最精锐的特工严铁宇一起为阻止朝鲜的核战争而孤军奋战。

在真挚而沉重的故事情节中,郭道沅在影片中扮演的角色让观众捧腹大笑,为电影注入了活力。虽然平时表现出冷静的精英面貌，但另一方面因欠缺2%的缺陷而带给观众欢笑,时而温柔,时而温柔。

被称为“多产演员“的朴镇英马不停蹄地凭借精湛的演技与观众们一起互动。他在高中毕业后，在戏剧舞台上度过了20多岁的时光,他投身到了影视界。

2003年在电影《六个眼神》中,从配角开始的곽도원通过配角和配角,在电影《黄海》(2010年)、《与犯罪的战争:坏家伙的全盛时代》(2011年)中,在电影界名声大噪。继2013年动员千万观众的《辩护人》之后,《老千》、《神的鬼神大人》(2014)、《哭声(2016)》、《特别市民(2017)》、《特别市民(2017)》等展现了精湛演技,成为主演。

最近采访电影《钢铁雨》的郭道沅)说:”明年的愿望是演戏。” 这就是分析电影剧本的含义。他依然对演技不佳感到苦恼,他说:”骨子里简直是个‘骨子里功夫’。

演员郭道沅

◆吃面条的场面，是“真心构想出来场景”

–《钢铁雨》的背景是什么?

剧本太有意思了。这部电影就像是“这样的过程得出的结论,怎么样呢“,好像是向观众提问的作品。观众们对我们的格局进行了整理,观众们的反应如何呢? 尤其是个人的结论非常好。似乎是因为强大的国力,韩国才得以拥有强大的力量，让人不禁感到欣慰。既有有趣和感动，又好像是真的存在的故事吧。

–电影中包含了很多充满深情的台词,您怎么看? 实际样子是。

在新闻、听证会等场合,公职者们都觉得自己是公职人员,但在酒席上却觉得他并不是这样的人。

影片中的某些情节似有我平常的样子。在谈到演技的时候,虽然很认真,但对剧中对大哥称呼“大哥“的撒娇的场面很像平常的样子。(笑)其实我其实是三兄妹中最小的。因为直到高中为止还亲吻了母亲。老幺年龄虽大,但好像也脱不了老态了。

–与演员郑宇成的配合非常默契,您怎么看? 印象最深刻的场面是

(同岁的郭道沅和郑宇成在电影《钢铁竞赛》记者见面会上曾以电影《阿修罗(2016)》结缘后,曾是同事和演员互信。影片中,郑宇成饰演北韩军人”严哲宇”,他是一名北韩军最精锐的特工,他带着伤，护送北韩权力1号人物南下。 )

宇成是不是真的很帅。最酷的部分就是眼神。看到郑宇成的眼神,就觉得非常伤心，看起来很孤独。他比我活得更好,不知道为什么。(笑)与《阿修罗》时不同, 我感觉他与他饰演的严哲宇的眼神十分相像。在这部影片中,有很多人在车里一起拍戏, 郭道沅说“严铁友胖“、“别丧气“、“不要死“等话语。虽然知道他不能发胖,但身体状况很好。在一同前往议政府的路上,郑宇成的眼睛看起来像个傻瓜。应该说是被严哲宇附身的眼神吗? 在演戏的过程中,有几个场景。那太好了。

电影《钢铁雨》剧照

–在电影中,处处都能看到令人捧腹大笑的场面。

事实上,刚开始看剧本的时候,我想扮演严哲宇这个角色。因为之前从未尝试过的角色,所以产生了很大的野心。但是死了也不会减掉肉。(笑)感到很满足。“

关于郭哲友这个角色，与导演聊了很多话题,这部电影讲述的是整个剧情的真诚和苦楚,所以观众们应该有机会休息。

2小时20多分钟的跑步时间和马拉松选手的奔跑时间差不多。为了让选手们暂时放松一下脖子,在中间设置了演员们和工作人员们制作的赛道,为了让观众们在不知不觉中跑过来的观众们而苦恼不已。

如果到外景拍摄现场,会比计划更厉害。这时候,我想尽快提出创意,但导演采纳了很多演员的意见。

–反映了现场的意见吗?

导演接受了很多建议。虽然没有现场发挥的演技,但也有不少像“crooked”一样在现场发生变化的地方。郭铁友演唱的G-Dragon的《crooked》本来就是‘Fantastic Baby’,歌词更是紧紧缠住了。他说:”我已经说过,我已经说过了,导演已经得到了著作权的许可,所以很辛苦。” 但是其他歌曲也很难跟着唱,随着曲子的不同,舞蹈也跟着跳了起来。导演说“无论我怎样,我都会无条件地拿出那首曲子的著作权。“

电影《钢铁雨》剧照

–听说您亲自提出了吃面条的那场戏?

那场戏是给人以休息一场戏。在饭店里郭铁宇和严哲宇面对面吃面条的场面已经被照明或摄影摄像头镶嵌。我是左撇子,两个人在同一屋檐下,既然是在同一屋檐下,怎么能一起戴手铐呢?” 在照明和拍摄工作人员们的谅解下,拍摄了位置。导演也一样,剧组工作人员们都为她做了很多准备,但是听取了现场的建议,非常感谢。这部影片是大家齐心协力结果。

–继《辩护人》之后,第二次与杨导合作

与杨导进行对话的时候,真的很惊讶。他是知识很渊博。中药、美术、历史、政治、军事、体育等所有领域。总是不断努力的人。好像挑战自我界线一样。从电影中看,他有点像严哲宇。他平时真的很听话,很有耐性,即使遇到困难,也能克服。

◆ 英语对话场面

–拍电影时最累的是什么?

英语太难啦，没把累死。英语台词将近二十多页，就是背不下来了。睡觉前一整天都在看书，累得睡着觉都睡不着觉。但醒来后，我会再次闭上眼睛，重新回顾一下。如果遇到挫折,就睁不开眼。直到想到那个为止,读完剧本后,读完剧本就开始了一天的工作。这样过了几个月,就会学习一些东西,而且还想干什么,真是百感交集。(笑)

另外,”郭铁友“这个角色是牛津大学出身,因此苦恼的是,发音是英国式还是美国式的呢? 教英语的英语老师的发音是美国式的,脑子里乱糟糟的。我问是不是应该按照英国式的方式去做,导演说”那是美国式英语吧”。因为“英语“而辛苦了。当然,现在全都忘掉了。

但中文老师称赞道:”老师这么快就学会了声调,我还是头一次听到”，是我有生以来第一次听到别人称赞。

电影《钢铁雨》剧照

–角色分析是?

接受剧本分析角色,对我来说依然是非常辛苦和痛苦的工作。看完剧本后再看剧本。

分析郭铁友这个角色,与导演进行了很多对话。导演甚至告诉我“保守”和“进步”的词源诞生开始说明了一番。

–在电影中,现任总统和下任总统在理念上对立，怎么看?

我认为不能发生战争。一想到周围我所家的人因为战争而一个个消失，我就受不了。在不是战争而是和平保障的情况下,实现统一岂不是件好事?

事实上,影片中郭铁友在大学进行演讲的背后还有台词，但被删掉了。其中有这样一句台词。“如果实现统一购买野营车,村子里通过陆路向北韩”过去,中国和一个经过丝绸之路到欧洲旅行。怎么样统一,应该是这样的“。

◆想扮演反派角色……希望明年的愿望“演技更上一层楼“

–主要职责是担任业界的精英人物，你想哪些角色？

没有尝试过黑社会老大这样的角色。很久以前开，就非常想尝试一次的角色。

–选择转折点的作品是?

《与犯罪的战争:坏家伙的全盛时代》(2011年)和《哭声》(2016年)记忆深刻。拍摄《与犯罪的战争:坏家伙的全盛时代》之后就没有去过演员面试。之前面试有10次7次会落先。真的……只要一想到，试镜就会紧张。

凭借《与犯罪的战争:坏家伙的全盛时代》备受电影界瞩目的他还获得了第33届青龙电影奖最佳男配角奖。凭借电影《哭声》在第37届黄金奖电影节颁奖典礼上获得了最佳演技大奖。)

参演电影的剧照

–对于喜剧这类题材想挑战吗?

演话剧的时候觉得喜剧是真的很难。维持那个微妙的水平线是很难的。好像不是什么人都能做到的。能够让人感到幸福的能力是上天赐予我的祝福。

–作为“多产演员“,您正在积极展开活动吗? 作为演员的人生

当戏剧演员们在表演时,导演们经常对演员们说些这样的话。 ”不要以为观众给了掌声，得到称赞，不要傲慢,要认真对待。”“ 不是展现自己的人生, 而是想要在作家或导演的想法去演绎角色。

–明年的愿望是什么?

希望能演好戏。为了能做好一直很努力。在看电影的时候,在现场看到的部分演员在现场的拍戏技巧简直就是无稽之谈。在现场的气氛和感觉都原封不动地呈现在荧幕上, 看来演戏一定要演好, 演好戏更难。因为细微的感情都包含在画面中,所以突然觉得很可怕。

记者：金利宣

译者：江君

[email protected]

The post 演员郭道沅 first appeared on wmover.

演员郑雨盛

choiyoung — Thu, 18 Jan 2018 08:36:35 +0000

-郑雨盛在电影“钢铁雨”中，展现演员本色
– 以电影“心跳”成为90 年代青春偶像明星。…… 自称为老一代人的郑雨盛的故事

演员郑雨盛 /照片= NEW

[记者金利宣] 每当提及郑雨盛，脑海就会呈现出雕刻般的脸庞，充满忧郁的眼眸。

1994 年，郑雨盛凭电影“九尾狐”首次亮相，1997 年通过描绘青年一代彷徨焦虑的电影“心跳”一举成名。曾为90 年代青春偶像代表的郑雨盛，作为演员已有23 个年头。他已步入中年，甚至称自己为老一代人。

虽然“韩国代表美男”这个修饰语，总会像标签一样跟随着郑雨盛，但仅仅用这个词来修饰郑雨盛是远远不够的。

“没有太阳”（1999年年）， “杂种狗”（2003 年），“我脑海中的橡皮擦”（2004年年），“神偷·猎人·断指客”（2008 年），“吧嗒吧嗒（2011）”，“监视者们（2013 年）”，“神之一手（2014 年）”，“ The King（2017年）”等作品中，从精湛的武打动作表演到情感戏，再到反派，演绎了不同题材和角色，同时也积累了丰富的经验。

郑雨盛向来都是努力派演员，而且多才多艺。作为演员、导演制作人、引领经纪公司演员的首长，以及作为联合国难民署的亲善大使，一人多角。

今年年末，郑雨盛带着电影“钢铁雨”重新回到大银幕。因为俊朗的外表，他的演技常常被低估。但这次不同，业界人士评价这部作品展现了郑雨盛的演员本色。

执导电影“辩护人”的梁宇皙导演的这部影片讲述了朝鲜政变背景下，护送朝鲜一号人物前往韩国的谍战动作片。朝鲜精锐要员严铁友护送朝鲜一号人物（受枪伤，命在旦夕）南下韩国，并为了阻止一触即发的核战争，与韩国外交保安官郭哲宇一同孤军奋战。

这部电影将在韩半岛可能会发生的“ 核战争题材” 如同真实故事般描述出来，给人以真实感。最重要的是郑雨盛在这部影片中的完美表现，为影片增色添彩。郑雨盛的不多不少的感情表演恰到好处地演技饰演了一个活生生的“严铁友”，在观看地电影的时候不由的让人心酸，流泪。

14 日的电影首映日，在三清洞的一个咖啡馆见到了郑雨盛。

演员郑雨盛/照片= NEW

◆并排坐着吃面的场景…“ 不经意间绝妙而精彩片段”

– 先谈谈这部电影吧。决定饰演“钢铁雨”的背景是

当我看到梁宇皙导演给的剧本时，就感觉有股力量牵引着我。既有对韩半岛政局的突发奇想，叙述了似乎现实中会发生的故事。影片里不仅包括北核的现实问题，还处理和描写南北首脑人物方式也很新颖。尤其是像朝方人物，我没有把他当做体裁特征利用，而是把人物放进去时，人们为生存而挣扎的人性一面。读了之后，留下很深刻的印象。

– 拍摄过程中的困难部分

第一道难关就是平壤方言。人们会说“郑雨盛哪是什么朝鲜军啊，演点现实的角色吧”，我一定打破它。（笑）事实上比饰演角色，方言对我来说才是最大的挑战。而虽然剧本娱乐性高、角色新颖而接拍的电影，当时我还是没有信心拍摄时，能否塑造好完成度高的角色。

– 为了区别与朝鲜军人，你是怎么做的？

我最苦脑的是如何具体表演这个人物，所以把重点放在方言。在参考其它电影作品后，发现通常表达朝鲜方言时，会寻求一个妥协点。朝鲜方言的语速非常快，加上又不是我们不熟悉的口音，所以在表演的时候尽量说成韩国观众能听懂的北韩方言。我下了很大功夫去体现实际的方言，也看了相关的纪录片。在拍摄现场，导演和工作人员甚至担心观众是否能听懂。但是我不想因为这个打破原形。

电影“钢铁雨”剧照。朝鲜国内发生政变，护送朝鲜一号人物前往韩国过程中发生的谍战动作片。郑雨盛扮演朝鲜最精锐要员严铁友。

– 在医院展开的动作镜头看起来很危险

恰巧从一个医院搬到另一个医院的过程中有好多动作镜头。我是不是应该把它叫做“医疗武打”呢？（笑）后武打戏的时候以防受伤，即使提前练过了，实际打斗戏时会用劲过猛，速度也不一样。如此一来就会受伤。跟我演动作对手戏的赵宇镇，因为是第一次演动作片，所以很小心，生怕对方受伤。在拍电影期间同行们对我说“长点肉吧”，当时身体很瘦，所以在体力下降的情况下，演高难度的动作戏那可真是个体力活。

电影“钢铁雨”剧照。

– 影片中表演吃面条秀。尤其带着手铐的严铁友和郭哲宇并排坐着吃面条的那场戏印象深刻。

（剧中郭哲宇（郭道元）在吃面条前，搬到了严铁友（郑雨盛）旁边的座位上，将戴在严铁友手上的手铐铐住自己的一只手，就这样过戴着手铐，在他旁边吃起面条。）

不经意的绝妙精彩片段。在拍摄现场，采纳了道元提议。将原本两个人隔着桌子对视，改为用手铐相互铐住对方手腕并排坐在一起的设置。尽管两者之间的差距变得更近，但感觉只是这条短链（手铐）确定了两者之间的关系。感觉就像现在停战的朝鲜半岛。道元是左撇子，并肩吃饭的场面显得很自然。右手的话就不行了。

– 与演员郭道元的默契很抢眼。“阿修罗（2016 ）”之后的第二次合作。

道真的很‘爱’我（笑）。作为演员，同事和朋友的好感与信任都在电影画面里可以看到。。感觉这些东西与俩철우（铁友/哲宇同音）“组合” 相互吻合，从而延续了电影“阿修罗”之后的上升趋势。道元真的特能撒娇，也很可爱。吃饭的时候聊到战争，道元就说“ 就算起战争了，雨盛啊，你可别死啊，你死的话我也跟你去死。” （笑）

（郑雨盛在访谈中亲切地称他为“ 道元” 。最近在电影试映式后进行的记者恳谈会上，郑雨盛曾介绍郭道元为“既是同龄人，又是朋友” 。当时郑雨盛说：“ 我第一次见到道元是在演“阿修罗”的时候，我们从同事成为了朋友，相互信任的加深的时候，正好一起演了电影”。他说：“与同事一起演戏的时候，能够心灵相通，这比起能遇到好的角色，还要好、更带劲。” ）

– 演员郭道元型态在记者恳谈会上说“郑雨盛的眼神很犹豫” ，对此有何看法。

私下道元也那么说。看来平时他也那么觉得吧。与其说是我的眼神看着忧郁，不如说我眼中看到了对方自己忧郁的自画像。道元这朋友也是，他在（韩国）密阳（市）搞话剧，吃了很多苦。我也一样，从十多岁开始就独自生活。因为有了相似的生长历程，所以对话有了共鸣，演起戏来更默契吧。

演员郑雨盛/照片= NEW

◆与同属一家公司的李政宰· 河正宇等同僚竞争同一个档期放映，这是“ 需要承受的宿命、鼓励与激励。”

– 12 月份，与电影“与神同行”在同一档期，还有电影“ 1987 ”，这是不可避免地与公司同僚竞争了。

（去年，郑雨盛与演艺界挚友李政宰共同创建了经纪公司兼制作公司“Artist Company” 。李政宰出演了“与神同行”，公司同僚河正宇则出演了“与神同行”以及“ 1987 ”两部作品。所有这些作品都将在12 月份上映。）

从演员的角度来说这是需要是承受的命运。现在我和道元一起出演了同一部电影，我们也会在同一时间段出演不同的电影。每次竞争时好像没必要说“你们电影会更好，我的作品更好”这些话，相互加油是很自然的。

– 演员李政宰最近在记者恳谈会上说“ 想转世投胎郑雨盛” ，大家把都逗乐了。

我被洗脑了吧。（笑）肯定是玩笑。如果两部电影同时上映，市场似乎只能把他们视为竞争格局。所以政宰肯定是想缓解这种状态才那么说的。我们之间是相互鼓励的。

– 原定与“与神同行”同天上映，但提前了一周。

突然决定提前一周上映，所以为了排日程，真是忙得不可开交。这反而比其他电影上映时变得更平淡了。这好像是船的汽笛还没响起，而船已开走的感觉。不管怎样，就算是再有个性的电影，也会有可能在同一档期的撞车。避免了一场大出血，所以感觉很好。

◆ “50岁之前期待执导一部长篇作品” ，至于结婚？“并不随心而遇的”

– 经常被当做后辈们的范本

很感谢。感谢“ 我的年轻时，是那样的演员。”那些后辈们取得了成功，成为独一无二的“他”。我不认为这是试图像我一样而努力的结果。如果只想当“郑雨盛” ，那他们是不一定会成功的。现在能与“ 他” 一同出演同一部作品，作为前辈的英文非常幸福的事。

– 没有执导计划吗？

（郑雨盛执导了短篇电影“杀手面前的老人（2014 ）”，并作为导演扩大了活动领域。郑雨盛与张震，吴镇宇执导的短篇集锦电影“三生(Three Charmed Lives)”被邀请参加第18届富川国际幻想电影节的上映。2016 年，参与制作并与金荷娜主演了电影“不要忘记我”。）

下部就该拍长篇了。有备好的。想想我准备多久时间了呀。（笑）想在50岁之前做这件事。

– 体裁呢？

有几个。选择哪一个体裁是在，进行拍摄之前决定的。

（照片上）执导的首部短篇电影“杀手面前的老人（2014 ）”，（照片下）主演并参与制作的电影“不要忘记我”剧照。

– 对年纪的增长如何看待

变老是件好事。我想即使老也得要好好地变老。我觉得作为演员会洞察更多事物，所以也要具备更多素质。生理上的年龄，只会让我有些急迫感。

– 婚姻

年纪越大越难。想法好像变复杂了。二十几岁到28岁，29岁时想结婚了的，但却一直如此，想归想，只是我的愿望而已。现实并不容易，不是随心所想而成的事

– 想怎样老去呢？

小的时候就有的想法。觉得人生就是寻找自我的旅程，也是寻找所向往生活的旅程。未来我会成为怎样一个郑雨盛，是未知的旅程。作为演员，撇开我所做的事情不说，当被看做一个中年人，被看做男人时，或是看到了社会责任时，我已成为老一代了。且作为老一代人也渐渐迟暮。对年青的下一代或是后辈们，我该如何循循善诱？以何种姿态来展现负责的面貌？成为他们所期待的方向寻觅。年纪不就是这样增长的吗？

演员郑雨盛/照片= NEW

◆联合国难民署亲善大使，“没有拒绝的理由”

– 积极地投入到联合国难民署的亲善大使活动，以及慈善活动等社会活动中。

（2014 年以来，郑雨盛一直作为联合国亲善大使活动着。期间，他访问了尼泊尔，南苏丹，黎巴嫩和伊拉克难民营，向世界传达了他们的现实和困难。最近他去了孟加拉国的罗兴亚难民村。仅今年，是继伊拉克后的第二次，亲善大使每年两次前往难民营是不寻常的。近年来，自2015年年以来，每年已向机构组织捐赠了5000 万韩元的捐款。）

从小就有了社会参与的想法。那时候的想法很夸张。还想“ 以后得办个财团” ，还办财团呢…随着时间的推移也变得不那么积极了。后来从难民署收到了一个建议：“ 想一起做活动吗”。当然没有理由拒绝，最重要的是尽快付诸于行动。虽然对难民有所了解，但了解的不深，当我开始活动时，才体会到问题的严重性。对贫困国家来说，虽然有希望通过经济增长能解决贫困，但没有国际社会的关心是不可能解决的。

– 很想知道联合国难民署的亲善大使活动都包括哪些。

联合国难民署（UNHCR）是难民事态发生时保护难民计划的负责机构。有好几个国际组织作为合作机构参加进来，并参与支持难民保护。难民问题包括儿童问题、妇女问题、以及食品、医疗和教育等问题。

难民不是因为不喜欢自己贫穷的祖国，而流入生活条件更好的国家。这通常是由战争等暴力或冲突造成的，这里夹杂着政治和宗教问题。

联合国难民署认为，说明难民是最难的理由是因为本来就是政治上和宗教上的敏感问题，再加之利害各方都夹杂在里面的缘故。难民就是很难说明的避难群体。

我就是看了难民的状况，听了他们的故事后，回到我所属的这个社会，并说明难民们的艰难生活。

今年5 月，郑雨盛亲善大使见到伊拉克摩苏尔失乡民少女的情景。/ 照片出处=联合国难民署（UNHCR）/ J.麦塔斯

–听说最近去了孟加拉国

自20 世纪90 年代中期以来，已有30 多万罗兴亚人从缅甸进入孟加拉国并得到保护。但自8 月25 日以来，暴力事态急剧升级，三个月来有六十三万名难民同时涌入，导致大部分人营养失调。需要多少物资来支持和保护90 多万人啊。今年年初，我在伊拉克北部埃尔比勒难民营遇到的难民机构工作人员也被派去那里了。

–难民村实际是什么样子。

孟加拉国库克斯巴扎地区的罗兴亚难民村建有90 多万个帐篷，一山接一山，延绵不绝。但难民村也有韩流。避难前，在曾居住的国家时，他们知道韩国连续剧和电影，也知道K-POP 。也知道三星手机和现代车。如果韩国人对他们表示关心的话，我认为这些活动肯定会使他们在日后国家重建时，对韩国产生好感。

-居然把具体数据都背下来。

第一次去难民署就是与一场数字战争。因为只能用数字说明规模。

– 感觉今年（2017）是忙碌的一年

最近想休息一下了。感觉忙得太过了。最近公司（ARTIST COMPANY ）聘请了一位专职CEO 。

– 什么时候感到愉快

运动的时候？那个时刻，我很自由，不去想任何事情。下班后和同事一起喝杯酒也很有趣。

–回顾一年

没有什么遗憾。明年的事情明年做就可以，不管任何事，一旦面对了，只要努力去做就可以。其实，我没有什么想买或是想要的东西。我对我目前的所有感到满足，并且努力做好自己在做的事情就可以了。

– 明年（2018）愿望是

我们所有人都能幸福就好了。哈哈哈

记者：金利宣

译者：江君

[email protected]

The post 演员郑雨盛 first appeared on wmover.

钢铁雨 | wmover

演员 郭道沅

演员 郑雨盛

演员郭道沅

演员郑雨盛