花样姐姐 | wmover

演员尹汝贞

choiyoung — Wed, 07 Mar 2018 11:49:17 +0000

尹汝贞在电影《长寿商会》里扮演花店老板任金妮。

【专访金甫姬】电影《金钱的味道》是尹汝贞的重返影坛之作。电视剧《顺藤而上的你》里饰演着婆婆一角，戏中尹汝贞是又哭又笑，表演时表情犹如少女一般。

见到尹汝贞开场白“我不太会包装，也不太能说会道”，给人以有些刻薄的第一印象，其实相处时间久了就可以发现坦白直率才是她的本性。尹汝贞已是出道50年的老演员，直率的性格魅力也是受观众喜爱的理由。

尹汝贞1996年TBC电视台第3期公开招募演员出道的。电影《火女》中初次亮相便摘得了大宗、青龙等多个大型电影节的最佳发主角大奖。接着《忠女(충녀)》(1972年)中扮演明子一角，给人留下深刻的印象。但后因婚姻中断了演绎生涯。10年后重返演艺圈拍摄了《爱情与欲望》（1986年），在剧中提纲配角。之后陆续拍摄了电影《我们的幸福时光》、《偷惰家庭》、《女演员们》、《夏夏夏》、《金钱的诱惑》、《自由之丘》，以及电视剧《不良少年的爱》、《情定大饭店》、《他们的世界》、《真是好时节》等。其中扮演了不同性格的角色，观众看着她角色又哭又笑。

今年尹汝贞应姜帝圭导演邀请出演《长寿商会》，重返大银幕。影片中尹汝贞扮演的角色不同以往，饰演角色如少女般的纯情，有着像春花一样的情感世界。虽然年过七十，名字却给强烈印象“任金妮”。

–《长寿商会》是怎样的电影？

青梅竹马的朋友，一直过着平凡的生活，后来相遇之后，在周围亲朋好友的撮合之下结为夫妻。是一部很温馨的电影。是黄昏恋为主题的电影。人们会觉得我跟朴根滢导演合作拍恋爱故事，肯定觉得奇怪。影片当中两位主人公是在儿时不懂事时相遇，却在即将走到人生终点时重逢。我就把重点放在两人如何共同度过最后人生。

–电影里有一场坐旋转木马的戏，听说您吃了不少苦头。

好辛苦啊。旋转木马不能停下来，因为为机器容易出现故障。规定是每十分钟停一次。只好座了四次。剧中朴根滢不是很喜欢，而我却喜欢得不知如何是好。

–感情戏难吗？

演戏时间长了，不应该说哪场戏难。感情戏觉得可惜的部分是有的。心里有些错综复杂的感情，表现得很自然，可导演把那部分给删了。为电影也只能这样，可在我的立场觉得可惜。

–电影开始处，您有些像少女。

星七（朴根潆）与金妮（尹汝贞）在一起的时候，很开心。每瞬间都在想“这是给我的任务”。有时觉得就像真的约会似的。

–拍摄前，您先见了姜导，对待您时不要太拘谨，随意一些。

在50多岁时，觉得有些导演我觉得不太适合。可人到六十时，比我年纪大的导演只林权泽导演。在现场导演好像有些畏惧，所以每拍新戏之前我都会先见导演。“就把我当道具一样使，作为使用道具的人是导演，在下命令的时候不要拘谨”。演戏经历长，并不是好处，也有坏处。容易产生惰性，延续老套而过时的演技。所以看着刚出道的新人，又是喜欢，又是后怕。谁喜欢演老套演技啊。但我很欢迎导演跟我说“这部分这样演怎么样？” 。

–片中金妮很像现实中尹汝贞。

在研究角色的时候，就会想如果是我会怎样。别人在研究角色时很专业，我却不知道那些方法。其实以前我有些自卑，因为我不是科班出身，所以也被人比较。我想被边边框框束缚，我就是我。片中有这样一个台词“Be yourself”。也许是因为角色，由我开始所以才会有自己的影子吧。

– 电影里星七（朴根滢）准备死亡，您是怎样。

死亡不是终点，而是过程。出生就会有死亡，还会有另外的人出生生活下去。我曾多次想过死亡。我是有自己职业的女性，以后如果我干不了，我是做什么，如何整理后事，以很久以前就想过了。虽然在这里不能说，我自己准备着。

50年的演员生活，尹汝贞说面对观众是最难的。

-演技是最难的，越演越难。

以前是冒失鬼似的，别人说“戏演得好”，就信以为真，但现在知道不是那么回事。观众有多“可怕”，很怕见观众。

–演技时有懂的情感会怎么处理？

活了69年，直接间接体会的多了，还没有什么不知道的感情。不是我的戏，会推辞掉。我要拍能让自己接受的才行。其实没有我拒绝过的。别人以为我是挑剔的人，其实不然，让我做什么就什么。

–您说新人演技很棒，要具体是哪位演员

金秀贤演技很棒，’来势凶猛’。我看过他的戏，只有40岁才有的成熟演技。前景无限。

–在观众心目中，您想成为怎样的演员？

很难。从事大众艺术的人，最珍惜的是观众。但是观众并不是都对的。我也就是“只要把角色给我，就尽全力去演罢了”。

–会想当一个默默元闻的演员吗？

我是怕那种特高的人气。“好像是在哪里见过，不太认识”，这样就会心理上过不去。以前有些人见了我就会指手画脚，但现在人们见了我就会说“您的节目现在看得很好啊”，跟我打招呼。还有些人更积极向我要求约会的都有呢。

–是不是因为出演“花样姐姐”综艺节目有关，观众觉得很亲近呢？

好像如此。《花样姐姐》播出之后，在逛百货商店中的时候，有些妇女见到我说“看了您的节目”，跟着打招呼。让我很惊讶。罗英锡PD跟我说在综艺节目里是尹汝贞的真实面貌，观众觉得您更亲切。

–这是罗英锡的能力所在。

现在也不能说什么。已经是很成功的制作人。我也警告他，你也要失败一次。只有经过了胜败，才会重新起来呀。但是他没有失败。罗英锡PD也很担心。如果让邀请我拍《花样姐姐第二季》，也没有办法拒绝。谁能拒绝罗英锡PD。（笑）

演员之间有这样称号，如“电视剧演员”、“电影演员”。电影与电视剧有演技上的差距吗？

现在韩国电视剧，比喻140分钟的电影相当份量实时制作完成的现况。一周内如何把这么宠大的内容拍成一部剧集，也就是剧作家和导演可不是一般人能消化的。本来就很紧凑的拍摄日程，哪有时间谈论演技呢？所以在挑选演员时，选出演技出色的演员是必然的结果。电视剧可不是一般演员能演的。80多个现场工作人员看着我的演技，需要演员对作品的集中力和演技爆发力。我觉得话剧、电影、电视剧的基本是同样的。话剧演得好，也可以演好电视剧，演好电影。如果电视剧演不好，话剧、电影都演不好。

–如果让你选电视剧和电影？

电影叙述内容多，时间也很充裕。我更注重过程，不论是电视剧，还是电影。享受演戏这个过程。

–每年都会拍一部电影和电视剧。

我很幸运，也很幸福。电影《委春奶奶》的作品是在济州岛拍摄的。拍《长寿商会》时，我很幸福。所以更努力作宣传，一定要做好。现在觉得幸福刚开始，母亲（92岁）却遭到车祸，还在医院治疗。所以不得不开始其它作品，也算是缘分吧。

-50年演戏生涯，您觉得演员是怎样的职业？

记得一位导演，见一个演员不听话，就对他“学知道什么是演员（即俳优）？”，是这样说到“人”字旁加上“非”，加上“尤”是不是人的角色，让人欢喜让人忧愁。是一句名言。对我来说演员没有很特别的理念在里边。我很感激这份职业。人生的偶遇，也没有想到会演到现在。什么职业能干到69岁啊，一般职业都退休了。在我有生之年，能领悟会感恩于这份职业。能演戏，真好。

记者：金利宣

译者：江君

[email protected]

The post 演员尹汝贞 first appeared on wmover.

演员李昇基

choiyoung — Mon, 26 Feb 2018 11:57:42 +0000

出道已经11年，首次出演电影《今天的恋爱》演员李昇基

【专访】 2004年以一曲《因为是我的女人》，李昇基迷倒一片女性歌迷。2015年在电影里扮演暗意十八年，且有些呆萌的人物。

李昇基于2006年发行正规一辑《飞蛾的梦》以歌手身份出道。之后2005年拍摄情景喜剧《Nonstop5》,剧中扮演很阳光的大学生。2006年被邀请出演电视剧《传闻中的七公主》，饰演黄太子正式踏入演员行列。先后出演电视剧《灿烂的遗产》、《我的女友是九尾狐》、《The King 2 Hearts》、《九家之书》、《你们被包围了》等。

这部电影是暗恋女友十八年的姜俊秀与泫雨（文彩元），互相理解的浪漫喜剧片。看着电影就会联想，李昇基现实恋爱会怎样。

17日在一家咖啡馆里对李昇基进行了采访。

-作为首部电影为什么选择《今天的恋爱》？

几年前开始中就想拍有意思的作品，可是连续三部电视剧都是正剧。《今天的恋爱》正好是我想拍的喜剧片。浪漫和喜剧我都喜欢，所以选择这个作品。

-《今天的恋爱》里的角色近似平时李昇基的本人形象。虽然是电影处女作，更多的是挑战不同类型题材的作品。

也有别的作品找过我，但还是选择了浪漫喜剧片。这是一直转型的一个好机会。一般需要用5〜6年。为了转型我也拍过不少作品，但并不是那么简单的。只能多尝试更多角色，一点一点积累吧。勤勤恳恳努力肯定会有那一天吧。

–在剧是怎样的角色？是爱情吗？还是为爱的奴隶？

“奴隶”是为了宣传表现的一种方式，而两人的爱情是真的。拍摄前跟导演谈过。“我们社会被一些坏男人所迷惑，真正的爱是需要真诚。”只有真正的爱，才是最后的胜者。我也非常同意这种说法。我们电影讲述的是“像俊秀这样善良的男子也值得去爱”，“这种纯粹的爱是不是更值得我们去珍惜？”

-你觉得爱昧和爱情有什么区别？

爱昧是很模糊的概念。双方也不知道自己感情状态。但是爱情是确信了对方的感情，也就是“我喜欢你”明确表示。

-确信感情是什么时候？

年纪小的时候到现在对喜欢的人，是有确信的。

–确信感情之后，是马上表白吗？还是藏着等待机会？

高手会完全隐藏的。但是有些人即使藏也是看得出来的。我就那样。

–电影前半部，被女孩踢的场面。你也有过这样的经历吗？

我没有。但很同情他。因为被女孩踢，有时要应付一切。我一般都会听朋友的诉苦，但有时也会跟朋友诉苦。酒喝得不多，但喜欢高度数的酒。给人的印象我只喝能可乐，实际不太喜欢喝可乐。（笑）

剧中向文彩元表白了感情。你作为艺人是不是会回避大众的视线？

作为艺人得到众人的关心是很幸福的。但也有时不想公开。我也是普通人。这个职业也有长处也有短处。有些时候不能随心所欲、更多的是接受和包容。

–所有人都有自己梦寐以求的爱情。你呢？

我当也想啦。年纪小的时候想，每次见面都就有惊喜、新鲜的。现在是希望互相兴趣相投，聊得来的是，互相支持，才是理想中的恋爱。

李昇基踏踏实实一步一个脚印完成一个个角色。渐渐地转型的角色出会有的，期待着那一天的到来。

-看着李昇基总是开朗，面带微笑。虽然总是面带笑容，其实很辛苦。

我当然有不高兴的时候。（笑）只是去的场都是颁奖典礼那样的场合，见了粉丝也要微笑。即使很疲倦了也有硬撑着。

-2004年开始演情景喜剧《Nonstop5》。与现在想比较演技是否见长？

当时单纯又天真。当时演技很差。虽然现在比以前各方面都见长，但过去的单纯和天真无暇是再也找不回来了。

我喜欢的演员是布拉德·皮特和汤姆·克鲁斯。他们20多岁的演技和50多岁时演技相差无几。虽然表情上已经没有了年轻时的纯真，但还有很演起来真切。汤姆·克鲁斯热情和不忘初心，让我很感动。我也努力正直地生活。现在即使我吃亏，也要信守自己的热情和纯真的心灵。

–如果有反派角色要你来演

当然想演啦。只要不电据和刀子的反派角色就行。就像神精病患者或诈骗犯，长得就跟我这张脸差不多，看起来特善良。诈骗犯都长着一幅善脸，要不也没有人上当。很想挑战一下反派角色。

这部电影是以呆萌的形象出现。过去的角色大都是一本正经的样子，偶尔会失误。

“花样姐姐”里在头几集还可以的，但后来给删掉了。虽然有些可惜。那也是我的另外一面吧。电视播出之后，也受其影响，最近自己订酒店和机票，也坐地铁。不想让人觉得我很无知。（笑）

-87年生，今年应该是你最后一个二字打头的年龄。在20岁的时候想做些什么？

嗯。我从来没有在新年初想过什么计划。一直忙着眼前工作。这次也是。工作时候就会全力以赴。希望电影票房成绩好。3月的唱片她在筹备进行当中。现在只想两件事。

演戏，又要当歌手，又要出演综艺，不累吗？

累。以前是不懂，只是跟风走，也有些是公司帮着选好了还能应付。现在需要我自己掂量着，还提高质量，要比以前更努力花更多的时间。当然演演技得到好评是在好不过了。但也想出唱片，看着别着站在舞台上，我也想站在那里。欲望是无止镜的。即使开始了就想好好干。

过去在现场年纪最小，没有负担。现在成了前辈责任重大。

我一直有主人意识，不是因为现在年纪大了。热情很高。有时候对制作方也有满，总以为自己是制作人。即使不是我的戏份也跟着看。负担感反而是年纪小的时候更重。总在想不要因为年纪小而松懈自己，要做得更好。因为前辈们是这样以主人意识工作的，所以我也是跟着学的。现在成了前辈也有点余力了。

《今天的李昇基》，如果是电影里的气象预报员文彩元会怎样表现呢？

到目前为止，回顾人生，以后的天气晴。没有多去，会是刮大风的冬天，比喻春寒。直到今天我很担心，也一直努力着。我的经纪公司也如此。他们会在我成功的时候鼓励我、鞭策我。小时候觉得他们对我冷酷，现在觉得那都是需要磨炼，对于我的成长是很有帮助的。

我喜欢白天鹅的比喻。看上去很优雅，可水底下拼命的打水。我的努力观众看着觉得好，觉得很心慰。

记者：金甫喜

译者：江君

[email protected]

The post 演员李昇基 first appeared on wmover.

花样姐姐 | wmover

演员 尹汝贞

演员 李昇基

演员尹汝贞

演员李昇基