电影 | wmover

演员郑雨盛

choiyoung — Thu, 18 Jan 2018 08:36:35 +0000

-郑雨盛在电影“钢铁雨”中，展现演员本色
– 以电影“心跳”成为90 年代青春偶像明星。…… 自称为老一代人的郑雨盛的故事

演员郑雨盛 /照片= NEW

[记者金利宣] 每当提及郑雨盛，脑海就会呈现出雕刻般的脸庞，充满忧郁的眼眸。

1994 年，郑雨盛凭电影“九尾狐”首次亮相，1997 年通过描绘青年一代彷徨焦虑的电影“心跳”一举成名。曾为90 年代青春偶像代表的郑雨盛，作为演员已有23 个年头。他已步入中年，甚至称自己为老一代人。

虽然“韩国代表美男”这个修饰语，总会像标签一样跟随着郑雨盛，但仅仅用这个词来修饰郑雨盛是远远不够的。

“没有太阳”（1999年年）， “杂种狗”（2003 年），“我脑海中的橡皮擦”（2004年年），“神偷·猎人·断指客”（2008 年），“吧嗒吧嗒（2011）”，“监视者们（2013 年）”，“神之一手（2014 年）”，“ The King（2017年）”等作品中，从精湛的武打动作表演到情感戏，再到反派，演绎了不同题材和角色，同时也积累了丰富的经验。

郑雨盛向来都是努力派演员，而且多才多艺。作为演员、导演制作人、引领经纪公司演员的首长，以及作为联合国难民署的亲善大使，一人多角。

今年年末，郑雨盛带着电影“钢铁雨”重新回到大银幕。因为俊朗的外表，他的演技常常被低估。但这次不同，业界人士评价这部作品展现了郑雨盛的演员本色。

执导电影“辩护人”的梁宇皙导演的这部影片讲述了朝鲜政变背景下，护送朝鲜一号人物前往韩国的谍战动作片。朝鲜精锐要员严铁友护送朝鲜一号人物（受枪伤，命在旦夕）南下韩国，并为了阻止一触即发的核战争，与韩国外交保安官郭哲宇一同孤军奋战。

这部电影将在韩半岛可能会发生的“ 核战争题材” 如同真实故事般描述出来，给人以真实感。最重要的是郑雨盛在这部影片中的完美表现，为影片增色添彩。郑雨盛的不多不少的感情表演恰到好处地演技饰演了一个活生生的“严铁友”，在观看地电影的时候不由的让人心酸，流泪。

14 日的电影首映日，在三清洞的一个咖啡馆见到了郑雨盛。

演员郑雨盛/照片= NEW

◆并排坐着吃面的场景…“ 不经意间绝妙而精彩片段”

– 先谈谈这部电影吧。决定饰演“钢铁雨”的背景是

当我看到梁宇皙导演给的剧本时，就感觉有股力量牵引着我。既有对韩半岛政局的突发奇想，叙述了似乎现实中会发生的故事。影片里不仅包括北核的现实问题，还处理和描写南北首脑人物方式也很新颖。尤其是像朝方人物，我没有把他当做体裁特征利用，而是把人物放进去时，人们为生存而挣扎的人性一面。读了之后，留下很深刻的印象。

– 拍摄过程中的困难部分

第一道难关就是平壤方言。人们会说“郑雨盛哪是什么朝鲜军啊，演点现实的角色吧”，我一定打破它。（笑）事实上比饰演角色，方言对我来说才是最大的挑战。而虽然剧本娱乐性高、角色新颖而接拍的电影，当时我还是没有信心拍摄时，能否塑造好完成度高的角色。

– 为了区别与朝鲜军人，你是怎么做的？

我最苦脑的是如何具体表演这个人物，所以把重点放在方言。在参考其它电影作品后，发现通常表达朝鲜方言时，会寻求一个妥协点。朝鲜方言的语速非常快，加上又不是我们不熟悉的口音，所以在表演的时候尽量说成韩国观众能听懂的北韩方言。我下了很大功夫去体现实际的方言，也看了相关的纪录片。在拍摄现场，导演和工作人员甚至担心观众是否能听懂。但是我不想因为这个打破原形。

电影“钢铁雨”剧照。朝鲜国内发生政变，护送朝鲜一号人物前往韩国过程中发生的谍战动作片。郑雨盛扮演朝鲜最精锐要员严铁友。

– 在医院展开的动作镜头看起来很危险

恰巧从一个医院搬到另一个医院的过程中有好多动作镜头。我是不是应该把它叫做“医疗武打”呢？（笑）后武打戏的时候以防受伤，即使提前练过了，实际打斗戏时会用劲过猛，速度也不一样。如此一来就会受伤。跟我演动作对手戏的赵宇镇，因为是第一次演动作片，所以很小心，生怕对方受伤。在拍电影期间同行们对我说“长点肉吧”，当时身体很瘦，所以在体力下降的情况下，演高难度的动作戏那可真是个体力活。

电影“钢铁雨”剧照。

– 影片中表演吃面条秀。尤其带着手铐的严铁友和郭哲宇并排坐着吃面条的那场戏印象深刻。

（剧中郭哲宇（郭道元）在吃面条前，搬到了严铁友（郑雨盛）旁边的座位上，将戴在严铁友手上的手铐铐住自己的一只手，就这样过戴着手铐，在他旁边吃起面条。）

不经意的绝妙精彩片段。在拍摄现场，采纳了道元提议。将原本两个人隔着桌子对视，改为用手铐相互铐住对方手腕并排坐在一起的设置。尽管两者之间的差距变得更近，但感觉只是这条短链（手铐）确定了两者之间的关系。感觉就像现在停战的朝鲜半岛。道元是左撇子，并肩吃饭的场面显得很自然。右手的话就不行了。

– 与演员郭道元的默契很抢眼。“阿修罗（2016 ）”之后的第二次合作。

道真的很‘爱’我（笑）。作为演员，同事和朋友的好感与信任都在电影画面里可以看到。。感觉这些东西与俩철우（铁友/哲宇同音）“组合” 相互吻合，从而延续了电影“阿修罗”之后的上升趋势。道元真的特能撒娇，也很可爱。吃饭的时候聊到战争，道元就说“ 就算起战争了，雨盛啊，你可别死啊，你死的话我也跟你去死。” （笑）

（郑雨盛在访谈中亲切地称他为“ 道元” 。最近在电影试映式后进行的记者恳谈会上，郑雨盛曾介绍郭道元为“既是同龄人，又是朋友” 。当时郑雨盛说：“ 我第一次见到道元是在演“阿修罗”的时候，我们从同事成为了朋友，相互信任的加深的时候，正好一起演了电影”。他说：“与同事一起演戏的时候，能够心灵相通，这比起能遇到好的角色，还要好、更带劲。” ）

– 演员郭道元型态在记者恳谈会上说“郑雨盛的眼神很犹豫” ，对此有何看法。

私下道元也那么说。看来平时他也那么觉得吧。与其说是我的眼神看着忧郁，不如说我眼中看到了对方自己忧郁的自画像。道元这朋友也是，他在（韩国）密阳（市）搞话剧，吃了很多苦。我也一样，从十多岁开始就独自生活。因为有了相似的生长历程，所以对话有了共鸣，演起戏来更默契吧。

演员郑雨盛/照片= NEW

◆与同属一家公司的李政宰· 河正宇等同僚竞争同一个档期放映，这是“ 需要承受的宿命、鼓励与激励。”

– 12 月份，与电影“与神同行”在同一档期，还有电影“ 1987 ”，这是不可避免地与公司同僚竞争了。

（去年，郑雨盛与演艺界挚友李政宰共同创建了经纪公司兼制作公司“Artist Company” 。李政宰出演了“与神同行”，公司同僚河正宇则出演了“与神同行”以及“ 1987 ”两部作品。所有这些作品都将在12 月份上映。）

从演员的角度来说这是需要是承受的命运。现在我和道元一起出演了同一部电影，我们也会在同一时间段出演不同的电影。每次竞争时好像没必要说“你们电影会更好，我的作品更好”这些话，相互加油是很自然的。

– 演员李政宰最近在记者恳谈会上说“ 想转世投胎郑雨盛” ，大家把都逗乐了。

我被洗脑了吧。（笑）肯定是玩笑。如果两部电影同时上映，市场似乎只能把他们视为竞争格局。所以政宰肯定是想缓解这种状态才那么说的。我们之间是相互鼓励的。

– 原定与“与神同行”同天上映，但提前了一周。

突然决定提前一周上映，所以为了排日程，真是忙得不可开交。这反而比其他电影上映时变得更平淡了。这好像是船的汽笛还没响起，而船已开走的感觉。不管怎样，就算是再有个性的电影，也会有可能在同一档期的撞车。避免了一场大出血，所以感觉很好。

◆ “50岁之前期待执导一部长篇作品” ，至于结婚？“并不随心而遇的”

– 经常被当做后辈们的范本

很感谢。感谢“ 我的年轻时，是那样的演员。”那些后辈们取得了成功，成为独一无二的“他”。我不认为这是试图像我一样而努力的结果。如果只想当“郑雨盛” ，那他们是不一定会成功的。现在能与“ 他” 一同出演同一部作品，作为前辈的英文非常幸福的事。

– 没有执导计划吗？

（郑雨盛执导了短篇电影“杀手面前的老人（2014 ）”，并作为导演扩大了活动领域。郑雨盛与张震，吴镇宇执导的短篇集锦电影“三生(Three Charmed Lives)”被邀请参加第18届富川国际幻想电影节的上映。2016 年，参与制作并与金荷娜主演了电影“不要忘记我”。）

下部就该拍长篇了。有备好的。想想我准备多久时间了呀。（笑）想在50岁之前做这件事。

– 体裁呢？

有几个。选择哪一个体裁是在，进行拍摄之前决定的。

（照片上）执导的首部短篇电影“杀手面前的老人（2014 ）”，（照片下）主演并参与制作的电影“不要忘记我”剧照。

– 对年纪的增长如何看待

变老是件好事。我想即使老也得要好好地变老。我觉得作为演员会洞察更多事物，所以也要具备更多素质。生理上的年龄，只会让我有些急迫感。

– 婚姻

年纪越大越难。想法好像变复杂了。二十几岁到28岁，29岁时想结婚了的，但却一直如此，想归想，只是我的愿望而已。现实并不容易，不是随心所想而成的事

– 想怎样老去呢？

小的时候就有的想法。觉得人生就是寻找自我的旅程，也是寻找所向往生活的旅程。未来我会成为怎样一个郑雨盛，是未知的旅程。作为演员，撇开我所做的事情不说，当被看做一个中年人，被看做男人时，或是看到了社会责任时，我已成为老一代了。且作为老一代人也渐渐迟暮。对年青的下一代或是后辈们，我该如何循循善诱？以何种姿态来展现负责的面貌？成为他们所期待的方向寻觅。年纪不就是这样增长的吗？

演员郑雨盛/照片= NEW

◆联合国难民署亲善大使，“没有拒绝的理由”

– 积极地投入到联合国难民署的亲善大使活动，以及慈善活动等社会活动中。

（2014 年以来，郑雨盛一直作为联合国亲善大使活动着。期间，他访问了尼泊尔，南苏丹，黎巴嫩和伊拉克难民营，向世界传达了他们的现实和困难。最近他去了孟加拉国的罗兴亚难民村。仅今年，是继伊拉克后的第二次，亲善大使每年两次前往难民营是不寻常的。近年来，自2015年年以来，每年已向机构组织捐赠了5000 万韩元的捐款。）

从小就有了社会参与的想法。那时候的想法很夸张。还想“ 以后得办个财团” ，还办财团呢…随着时间的推移也变得不那么积极了。后来从难民署收到了一个建议：“ 想一起做活动吗”。当然没有理由拒绝，最重要的是尽快付诸于行动。虽然对难民有所了解，但了解的不深，当我开始活动时，才体会到问题的严重性。对贫困国家来说，虽然有希望通过经济增长能解决贫困，但没有国际社会的关心是不可能解决的。

– 很想知道联合国难民署的亲善大使活动都包括哪些。

联合国难民署（UNHCR）是难民事态发生时保护难民计划的负责机构。有好几个国际组织作为合作机构参加进来，并参与支持难民保护。难民问题包括儿童问题、妇女问题、以及食品、医疗和教育等问题。

难民不是因为不喜欢自己贫穷的祖国，而流入生活条件更好的国家。这通常是由战争等暴力或冲突造成的，这里夹杂着政治和宗教问题。

联合国难民署认为，说明难民是最难的理由是因为本来就是政治上和宗教上的敏感问题，再加之利害各方都夹杂在里面的缘故。难民就是很难说明的避难群体。

我就是看了难民的状况，听了他们的故事后，回到我所属的这个社会，并说明难民们的艰难生活。

今年5 月，郑雨盛亲善大使见到伊拉克摩苏尔失乡民少女的情景。/ 照片出处=联合国难民署（UNHCR）/ J.麦塔斯

–听说最近去了孟加拉国

自20 世纪90 年代中期以来，已有30 多万罗兴亚人从缅甸进入孟加拉国并得到保护。但自8 月25 日以来，暴力事态急剧升级，三个月来有六十三万名难民同时涌入，导致大部分人营养失调。需要多少物资来支持和保护90 多万人啊。今年年初，我在伊拉克北部埃尔比勒难民营遇到的难民机构工作人员也被派去那里了。

–难民村实际是什么样子。

孟加拉国库克斯巴扎地区的罗兴亚难民村建有90 多万个帐篷，一山接一山，延绵不绝。但难民村也有韩流。避难前，在曾居住的国家时，他们知道韩国连续剧和电影，也知道K-POP 。也知道三星手机和现代车。如果韩国人对他们表示关心的话，我认为这些活动肯定会使他们在日后国家重建时，对韩国产生好感。

-居然把具体数据都背下来。

第一次去难民署就是与一场数字战争。因为只能用数字说明规模。

– 感觉今年（2017）是忙碌的一年

最近想休息一下了。感觉忙得太过了。最近公司（ARTIST COMPANY ）聘请了一位专职CEO 。

– 什么时候感到愉快

运动的时候？那个时刻，我很自由，不去想任何事情。下班后和同事一起喝杯酒也很有趣。

–回顾一年

没有什么遗憾。明年的事情明年做就可以，不管任何事，一旦面对了，只要努力去做就可以。其实，我没有什么想买或是想要的东西。我对我目前的所有感到满足，并且努力做好自己在做的事情就可以了。

– 明年（2018）愿望是

我们所有人都能幸福就好了。哈哈哈

记者：金利宣

译者：江君

[email protected]

The post 演员郑雨盛 first appeared on wmover.

演员金泰梨

choiyoung — Fri, 12 Jan 2018 02:40:06 +0000

– 凭借电影《小姐》，一跃成为韩国忠武路的新秀

– 在电影《1987》中，饰演87届新生妍熙...角色的塑造，引起强烈共鸣

– 明年电影《小森林》上映后，将在电视剧《阳光先生》中担纲主角

演员金泰梨

[记者金利宣] 演员金泰梨精干开朗, 说话句句干脆利落, 话语中透着坚毅。

朴赞郁执导的电影《小姐》(2016), 是金泰梨的长篇电影处女作, 她在剧中饰演淑熙一角，从而拿下2016年电影节新人演技奖，如同彗一样星横空出世。同时金泰梨也一举占据了集忠武路期待于一身的主演位置。将表演热情倾情挥洒于剧团活动和短片中的金泰梨，此时光芒四色，不再默默无闻.

突如袭来的关注使金泰梨不免有些压抑沉重，但她依然义无反顾地、一步步向前迈进。

金泰梨即将出演的第二部电影《1987》承载的内容很明确，该电影讲述了从1987年“朴钟哲拷问致死事件”到当年6月发生的民主抗争运动，讲述了这个时代年轻人的热血故事。

比起贪演主角，金泰梨更想‘被引领’，所以选择了这部电影。但到了影片后半部，她挑起了大梁，演绎了引领整部电影情节的，厚重角色。

金泰梨所饰演的妍熙是一名平凡的87届大学新生。这是一个代表1987年当时普通公民的人物，她知道权力的不公正，却没有勇气面对，不敢轻举妄动。由于金泰梨出生于1990年，如何正解把握住1987年代人物心境，至关重要，在演绎感情戏，难得让我痛苦不斟。

金泰梨告诉记者：张俊焕导演曾说，对金泰梨印象是内心坚定，因为妍熙这个角色也应该是这样的，所以选择了她；还有通过这部电影金泰梨想告诉大家，不要总是抱着绝望不放，应该向希望靠近。

自《小姐》后，金泰梨这一年都忙得不可开交。今年电影《1987》今年上映后，来年（2018）春天电影《小森林》即将上映。由著名电视剧作家金恩淑执笔的连续剧《阳光先生》（韩国电视台tvN出品）中担纲主演，于明年(2018)夏天播出。

明年是金泰梨的逢九年，她说“很期待明年，寄予厚望”，而后莞尔一笑。本次访谈是在(韩国)钟路区钟路区八判街(팔판길)边咖啡馆里，与金泰梨一问一答的方式进行。

演员金泰梨

–与电影《1987》的机缘

之前先是决定出演电影《小森林》的。后来通过经纪公司看了剧本。作为新人，提纲主演，压力太大，本想只找一些小角色。但是看剧本之后，反问了理事（纪纪公司）“这哪是小角色呀？”

张俊焕导演说，说我有一股韧劲儿，妍熙也应该有这样的性格，跟角色非常吻合。导演对妍熙比我看得还重。对于妍熙如何将整个影片牵引到故事结局，是我考虑最多的问题。

-关于角色妍熙

（电影《1987》讲述年仅二十几岁的大学生被警察逮捕并拷问致死后，意图陷瞒事件的公安机关，与揭开事实真像的人们之间激动人心的故事。在电影中妍熙主要任务是受监狱教导官舅舅（柳海真）之托，为监狱里的民主人士传递秘密书信，但在第一次去见面的明洞街道上，遇上了要求为朴钟哲拷问致死事件的真像示威的人群。起初她保持沉默，然后是回避，后来她明白了这群人的选择是正确的时候，心情很是矛盾。）

虽然内心愤怒，却畏缩不前，妍熙这个角色，代表每天忙忙碌碌的普通老百姓。所以导演说他很看重这个角色。

其实当初看剧本的时候，并不太理解妍熙。别人都勇敢的站出来，而妍熙却远离学生运动，回避这一切。但是我感觉那个时代像妍熙的人很多。如果是大学生，肯定热血高涨，而大部份一般老百姓，可能会像妍熙一样。

– 抓住角色的重点是

妍熙是一个有良知的人，可是我却想塑造与世隔绝的人物，而不是一味地回避现实、与世无争，而是她有自己的理由。电影里与舅舅争吵的一场戏，有一段台词说到妍熙的爸爸是因工人运动去逝的往事，我有些担心，不知能否正确传达给观众。这部电影的魅力，就是把故事情节随故事的发展，不断地传达给观众一种力量。看到影片上映，比我想像的好得多了。

电影《1987》中的金泰梨扮演一个平凡的87届新生妍熙。她代表着明知公安部门的不正当的权力行驶，却没有勇气去面对，畏缩不前的平凡市民。

– 表演最难的一场戏是

为了拍家庭戏，要往返于大邱与木浦之间，拍摄时间长达2周，加上感情戏又很多。情绪交加，演起来非常痛苦。

戏拍完后，总是觉得有些不足，常常责备自己。感情戏是所有演技中，最难的部分，也是我要克服的难关。拍摄初期，跟导演实话说，我最怕拍感情戏，他说“没关系”、“觉得难，是因为你想靠进真实的演技而努力的表现，反而是一件好事”，这句话很受鼓舞。每拍到感情戏的时候，难演就不用说了，情感上让我痛苦不堪。

– 为了理解当时社会我背景，你都做了哪些努力？

我看当时很多的纪录片。也读了很多书，关于历史的书籍。我个人认为妍熙是工人的女儿。为了演好这个角色，理解妍熙的出身背影，特意找了很多记录当时工人阶层生活的纪录片。

已故李韩烈（烈士）的故事听得很多，但是很了解当时的历史。影片中有一场戏是妍熙看到报纸上李韩烈的照片之后，奔向广场。准备拍摄的前一天，突然觉得有一种恐怖感，不禁联想到当时妍熙也是一样心情。我觉得当时刚毕业的年轻大学生，并不是为了多么大的使命感，当他们面对这一切时候，也会担忧、畏惧。他们也可以有美好未来，却要献出自己生命，他们也是很害怕的呀。谁又可曾想到，目睹这种事情的发生，觉得不能就这样坐以待毙了，开始的行为，反而引来了死亡。想到此处，让我很是伤感。

-读剧本之后

读了剧本之后，很容易的进入角色。光华门烛光示威游行的时候，曾看见“这还是国家吗？”的木牌。这部电影也向人们提出同样的质疑。在亲人面前欧打不说，不问究竟带走拷问，不问生死。同样，妍熙也无数次想到“我到底活在哪里?”

-通过电影《1987》

这部电影，让我进步了。要知道比绝望，更多是希望。影片最后，妍熙面向观众，“世上还有这种力量存在着！我们可以改变”，希望观众也能体会到与妍熙一样的心情。愤怒是不会解决问题的，我们要有解决问题的意识，这样我们的社会，将变得更好。我有些担心观众会觉得电影内容很沉重，其实这部电影很有情趣。

演员金泰梨

-专业是新闻广播学。演员是你的梦想吗？

其实在考大学的时候，想了很多。想做配音演员，对发音有自信，所以也想当电视播音员。但后来觉得都没意思。因为学校的教程很无聊，所以想演戏。

-开始演戏是什么时候？

大学一年级参加了学校话剧社。为了好好享受大学生活，看了许多学社，其中看了学长们演出后，有了兴趣。当时根本不懂什么是演戏，更没有看过话剧。在话剧社里，觉得自己的表演不错。有了兴趣，自然演得越来越好了。现在回想当时，不是我演得好，而是话剧社成员的演技太差了。（笑）很为喜欢演戏，大学毕业之后，开始在大学路话剧团演戏。

-电影出道比较晚。

我可能是先天性的慢性子。最近看了杨德昌导演的电影《牯嶺街少年殺人事件》（1991），看到当时只有15〜16岁的张震，很是羡幕。因为我没有那个年龄段的电影。

出道电影作品《小姐》中，扮演淑姬的金泰梨

-在拍电影《小姐》之后，片约不断。与以往有些不同？

现在还没有觉得有什么不同之处，只是出门时会更注意一些。作品的选择幅度也大了。明年（2018年）7月份播出一部电视剧，圈内人都说这部剧播出之后，可有会有很大的变化。他们吓唬说，很多人在街上认出我，外出是指望不上了。

（金泰梨即将参演，由韩国著名电视剧作家金银淑执笔的电视剧《阳光先生》，该剧预计在2018年在韩国tvN电视台播出。将与韩国著名演员李炳宪搭档。具金泰梨所述，目前该剧已投入拍摄。）

-观众能认出你不是好事吗？

我不太适应这些。比起期待，更多是恐惧。也期望电视剧播出之后，有好的收视率。平常只是把头发一扎，带个眼镜，看到广告里自己的脸，也会不由自主地说出“这是谁呀？”（笑）

– 在电视剧里演员李炳宪合作

明年（2018年）7月，电视剧即将播出，非常兴奋。因为通过这次合作，从前辈那里会学到很多东西的。

– 明年（2018年）春，上映电影《小森林》。

今年（2017年）为了拍电影《小森林》，从1月拍到秋天，度过了四季，与电影《1987》一起拍的。为了让两部作品不同，拉开一定距离，从外貌到发型，都给了很大变化。在电影《1987》里，是我执意要求，剪了刘海儿。

（电影《小森林》讲述了考试、婚姻、就业，样样不如意的慧媛（音译），放下一切回到家乡，与老友‘在河’（音译），‘银淑’（音译）度过不一样的春夏秋冬，寻找自己的生活方式。该片由林顺礼导演执导。）

– 想成为怎样的演员？

我想尝试不同角色，不断提高演技，谦合的演员；成为不知疲倦，享受自己工作的演员。

– 回顾今年（2017）

这一年是多事之秋。非常忙碌，工作也多。闲下来，想多休息休息。明年（2018）正逢九年，不知会是怎样的一年，期望明年一切安好。

记者：金利宣

译者：江君

[email protected]

The post 演员金泰梨 first appeared on wmover.

电影 | wmover

演员 郑雨盛

演员 金泰梨

演员郑雨盛

演员金泰梨