导演延尚昊 2

choiyoung — Tue, 20 Feb 2018 12:23:54 +0000

– 告发社会问题的“延尚昊的世界观”

– 目前没有计划拍《釜山行2》…“念力”第二篇？“如果电影成功，下次制作工作应该比较轻松”

– “想拍一部与女儿一起看的动画片”

延尚昊导演/照片=NEW

2年前以’僵尸’影片让观众惊叹不已，这回他带着‘特异功能’故事来到观众面前。

电影公映之前，在钟路区三清洞的咖啡屋与延导进行了采访。延导说电影《釜山行》票房’千万神话’是运气。以僵尸为题材的电影《釜山行》（2016)是延导第一部真人电影，当时票房打破了1156万人次，是当年最买座的电影。

他说“这是运气带来的结果，我是不会只看这些，而放弃我想要做的作品”。放下’千万导演’头衔的重压，开始的作品就是《念力》。这条路并不易，反而是一种冒险或是更近乎于挑战。

《念力》是（韩）国内罕见的以“特异功能”为题材的喜剧片，片中也参杂着对社会问题的投影。因为题材与故事情节不太合适，业界朋友都为他担忧。对于延导也是不一样的挑战。

《猪猡之王》，《伪善者》等作品中告发了社会问题，延导同样也在《念力》中拿出自己长项。虽然是喜剧，影片让观众联想（韩国）龙同惨案，通过拆迁居民的故事，直触社会深部也是“延尚昊式”电影。

延导不仅是动画与真人电影“两栖”导演，最近还出版了漫画小说（graphic novel）。延导想拍一部能与四岁女儿一起看的动画片，真是名副其实的“女儿控”。

虽然海外有不少邀请，因不会说英语都一一推辞了。他说“我不想当什么巨匠，更希望被人适当地调侃和适当地尊重”。

◆“延尚昊的世界观”包含社会的不合理

– 包括《念力》，之前的作品也映射了社会问题。

《地狱》（2003）短篇是我的第一部作品，业界人士评价有很强的社会性，但是我不是社会意识很高的人。拍《猪猡之王》的时候，才有意识的将社会性的问题写进去的。也许以后会继续的，题材性也会更强烈。

（延尚昊所执导的每部电影都映射着对社会深层问题解剖，构建了自己独特的“延尚昊式世界观”。《猪猡之王》将社会不合理映射到学校里，也是韩国动画长片第一次入围戛纳导演双周单元，也使延导有了名气。接下来以水淹区为背景的《伪善者》，获得西班牙Gijon电影节最佳AnimaFICX动画奖备受注目。特别是他执导的首部真人电影在上映的同时被邀参加戛纳电影午夜展映单元，受到观众和评审团的好评。）

《猪猡之王》，《伪善者》海报

–与之前的作品相比，《釜山行》或《念力》传递给观众的是希望是存在的。

目前是过度期。有了女儿之后，跟孩子一起看动画片。看着看着我也被感动了。拍一部有关希望的故事给孩子看，该有多好呀。

随着女儿到了青春期，也许我的作品也会变暗吧。还好她还小。（笑）现在处在养小孩环境，对作品氛围也有影响吧。

–选择拍题材敏感的电影的理由是

我很喜欢拉面（韩国方便面的别称）。突发奇想，如果把电影比喻料理，那导演就是高级宾馆的厨师，一定想在别人看不见的地方做出最好吃料理。当然我的厨艺很差。（笑）

我喜欢吃炸酱方便面。我琢磨研发这个炸酱面的人，一定想不少法子，也受到周围人的不少嘲讽吧。虽然我做出来的东西不太像炸酱面，但味道也不是炸酱面味道，也不是拉面的味道。但我也成功了，做出完全新的题材。炸酱面只有炸酱味儿。

–想当怎样的导演

未曾想过被人尊重。适当地被人调侃或适当地被人尊重。我很尊重干体力活的人。不论做什么事，做事就好。我想做优秀的导演，并不是大师。

釜山行的成功，当时运气比较好。如果被这些不能自拔，就不会有好的作品出来。

就看罗伯特·罗德里格兹（Robert Rodriguez）导演的作品很特别。有时拍孩子的电影，有时拍B级电影，而且在同一档期上映。我很想那样，想尝试不同题材。

–最近出版了漫画小说《面孔》(얼굴)。

（《面孔》讲述经济快速成长中的1970年代的韩国为背景，蔑视弱者、备受压迫，被遗忘的一个女人曲拍人生。这部作品同样带着延尚昊的特有的手法描写黑暗现实，主题也很犀利。）

《釜山行》之后开始着手的。之前也有剧本，但是这个故事很难拍成独立电影。虽然是我想做题材，但现在以书的形式出版也很欣慰。

延导的第一本漫画小说《面孔》封面/照片=Semicolon

–您活动很广，最终目标是？

没有最终的目的。就电影导演而言，也不是我想要做的职业。因为要找投资还要找合适的演员。电影导演过了50岁的还在做这一行的人很少，如果成绩不好就很快就退下来的。如果作为职业，能干多长？能拍几部片子？一想到这些就后怕，所以会尝试不同的工作。这样心里也会轻松许多。

–还想干哪一行？

最近常给女儿读书，也有自己喜欢的作家。想做图画作家。不知道能不能赚钱。（笑）

◆“《釜同行2》还没有计划… 想拍一部与女儿一起看的动画片”

-下一部作品有想好的吗？

有写好的几个剧本。关于家庭，或没有任何关联的内容也有。但是要找到投资才会有电影公司制作。（笑）

–很多影迷都期待《釜山行2》。有计划拍吗？

我是没有。如果在拍之前就知道这样火爆，也许就在上映之前准备系列了。但是电影已经随着结尾已经结束了。

电影题目是《釜山行》。这样就要去釜山，就有火车。故事需要考虑。还让第一部里的儿童演员演吗？还是等他大了再拍？想法很多。（笑）

我本人是没有拍续集的念头。如果最后真的有好的故事，也许会考虑。僵尸片还想再拍一次。现在有几个点子，没有具体化。

延尚昊导演/照片=NEW

–那么《念力2》呢

《念力2》要比拍《釜山行》轻松一点。只剩下主角了。之前需要观众需要这部影片。

–制作长篇动画片

现在有想做的。就是想拍一部与四岁女儿一起看动画片。投资估计很难，对我来说是一个挑战。孩子越来越大，如果想得太多，孩子大了就一起飞看不了了。动画片《走出院子的母鸡》的导演也是想着跟女儿看开始的。等影片上映了孩子都上了大学。

–国外邀请多吗？

很多。美国邀请我，但是我“才能”有限。虽然看过几个剧本，但不是我能做。

–以后有计划向海外发展吗？

没有。首先我的英语不行呀。（笑）跟美国那边的人见过一次，但是一会时间很受的。重要的对话都需要翻译帮忙，像一些笑话也需要翻译。觉得很孤立。如果在这样的环境进行拍摄实在太可怕了。这个采访如果被美国那边的人看见的话肯定吓一跳（笑）。

记者：金利宣

译者：江君

[email protected]

The post 导演延尚昊 2 first appeared on wmover.

念力2 | wmover

导演 延尚昊 2

导演延尚昊 2