姜栋元 | wmover

演员宋慧乔

choiyoung — Thu, 01 Mar 2018 15:19:21 +0000

宋慧乔在电影《我的忐忑人生》扮演患有早衰症的孩子母亲美罗。

【专访记者金甫姬】在采访宋慧乔之前，比期待的更多的担扰。最近宋慧乔比电影更多的是关于税金事件被多方报道。

这次事件发生之前在电影《我的忐忑人生》制作发布会上，她登上舞台表示对这部电影的热情。但事件报道之后她身着黑衣，表情一直很僵硬。

对于这次采访，也表示了歉意。每句话都要小心，想必这期间对于她也是煎熬。我们从税金事件开始说起，谈到电影《我的忐忑人生》里作为演员的演技时，表情悄带点微笑。电影讲述的是17岁，前途无限的运动员大秀（姜栋元饰），有望成为偶像歌手的美罗（宋慧乔饰），因为腹中的孩子决定成为早婚父母。大秀和美罗悉心照料患有罕见先天性早衰症的儿子阿凛，他也快将17岁了，但瘦弱的身躯停留在8岁，外貌则是80岁的老人。影片中扮演了母亲的角色。

–出演电影《我的忐忑人生》的理由？

因为导演是李在容。非常尊敬的导演，又是老熟人，一直想合作却没有机缘。接到提议之后，我先读了原著之后再做决定。之前我演的角色大都是抑郁的角色，但这部戏就同以往，虽然题材有些深重，但是角色是开朗而活泼，是决定的主要理由。

-导演是怎产样的人。

私底下是一个温柔体贴的人。一起做事还是头一次，但在现在很严厉，也很少说话。冷酷？嗯，看到了他的另外的一面。导演是完美主义者，又细心。开拍之前我们关于电影聊了很多。

–之前宋慧乔所演的作品主角或主导整个剧情。但是在这部电影则是配角。这让记者有些惊讶。

这部电影是孩子为主，讲述父子的故事。但是美罗连帮忙，还要照顾他们。我觉得这个角色很有魅力。之前是主角，这次选择能与观众更靠近的一部作品也未偿不好。衬托两位主角，使他们演技更为光彩是我选择这个角色的主要理由。

–每次演技的重点是

提醒自己不太演戏过劲了。演戏时如果过了，就会觉得让人觉得不自然。只要把铺垫做好就行了。有场戏是很重要的，那时候就要好好演了。有3场。这个场面是尽全力拍了。在现场也与演员们聊得最多的也是演技。

-放松表演，这部作品是第一次吗？

我不是演戏天才，没有一次完成的。是通过拍卢熙京作家的品以及王家卫导演、吴宇森导演作品一点一点积累的。也是跟很演员合作得到的经验得来的。如果我自己是决对做不到。

–影片中扮演的角色是母亲，可你还是单身。

是啊，我还没当过妈妈。还要角色与我有些相似，加上影片中丈夫也不懂事。不合格的父母通过儿子的成长，一同成长。对于演这部电影没有太大的负担。加上是跟孩子就像是朋友一样，更容易贴近角色。

我不是特温和的性格。所以在现场没有像母亲一样好好照顾好孩子，跟小演员更像是朋友。

–除了这部电影，没有邀请演母亲角色吗？

有过。因为也许上了年纪，也接了几个作品。还好不是充满母爱的角色，只是设定的角色。

-为什么年轻人，避讳演母亲？

我反正从来没有避讳，不知道为什么。但还是在拍电影的时候，有些人说演母亲是不是过早。我是从来没有那想过。

反而是在拍17岁的过去时，要穿校服特尴尬。美罗是想当女子演唱团的歌手，校服也穿得特别紧身，梳着苏子叶发型。所以以后尽量不想再穿了。

18岁出道的宋慧乔，至今仍觉得演戏难。

–有没有不想演的角色。

我对角色没有不想演的。找个借口的话，没有觉得特别有魅力的女人角色。好的角色竟争也很激烈。要不就是，剧本太老套了。即使是以男人为主的电影，如果是很重的角色，即使很小的角色我也想演。最近看了姜栋元的《群盗》，也想在里边演一个小角色。

-剧中美罗17岁时生下了孩子，之后因孩子患上了早衰症，度过了青春。如果是你本人遇上这种事情，你会怎么选择？

我可能做不到。罗美自己生了孩子之后，被父母和家人抛弃，自己担起了责任生活下去的。虽然罗美只有17岁，而我现在33岁也没有胆量和勇气去面对。

负有责任心的罗美真不简单。我17岁出道一种在经纪人和家人的庇护下生活过来的人。我也很惭愧，对社会问题懂得的太少了。就一点罗美比我成熟，很了不起。

-如果以后事业和家人需要选择的时？

说实在我现在无暇顾及其它。只是岁数大了，懂的东西上很少。如果有了自己的家庭，还没有准备好。

-你在中国人气很旺，曾与吴宇森导演等中国著名导演合作过。中国活动？

因为拍摄《秋日童话》，备受亚洲粉丝观迎。之后《浪温满屋》的播出，中华圈粉丝更多了。也与王家卫、吴宇森导演合作的机会。他们是觉得我并不是为了赚钱而来，14年积累努力看好我的吧。所以也有些人把我当作“自家人”。特别是与王家卫导演的合作，作为外国人用4年时间拍戏，给了他留下很好的印象吧。

-中国与韩国拍摄现场有些不同？

只是导演的性格取不同，其它都一样。没有太大差别。

-在中国大部分是拍的古装剧。选择作品基准是？

跟韩国一样。与王家卫和吴宇森导演是“巨匠”级，不论剧本如果很想与他们拍戏。还好看了吴宇森导演的剧本很有意思。最近刚拍完中国现代版的电影。是根据中国畅销小说改编拍成电影的。关于爱情的故事。导演是女演员出道的。拍摄很愉快。

-与服装设计师卡尔·拉格斐也有合作，在美国“Fetish”的拍摄等，海外活动不断。

不是在计划之中的。只是机缘到了。与卡尔·拉格斐的合作也是碰巧有的机会。以后也不知道有没有海外活动呢。目前还没有计划。

-有想一起合作的外国演员或导演吗？

我想与中国演员巩利拍一部戏。这次在上海电影节上见到了，好酷。跟聊天的时却像少女，也很害羞。希望以后能有机会与她合作。

-出道当时和现在，演技方面有提高吗？

20岁是不知深浅开始的，不不会分析剧本和演技。只是努力干罢了。30岁有了经验，也学会什么虚心，让对方更放光彩。对作品谈论是一伯愉快的事情，知道得有些太迟了。以前只想自己，现在我要学会如何让对方的戏更放彩。现在更喜欢演员这个职业了。

-最难的作品是

“黄真伊”。不仅肉体，精神上很累的作品。加上是古装片，也是第一部。负担很重。当时拍了将近半个月左右。每天只睡两小时也不到。时常失眠，只好在现场小憩。假发很好重的。

-再让你演一次“黄真伊”？

是不是太老啦。（笑）当时也因为我年纪小所以选择的。如果放弃也许就没有机会了。

-你以怎样的演员观点去演戏？

之前演的电影有些像一个人。让人投入不了剧情当中，以后尽量反戏演得更完美。总会是影子一样跟着我，也是我要完成的功课。

-产生阴影的原因是？

拍广告，更多的是明星形象比较强烈。观众要投入到剧情里是需要一定时间。我也觉得我演得戏不够好的反映。只有把戏演得像另外一个人，需要摆脱自己的范畴。想成为演技好的演员。可戏是越演越难。

记者：金甫姬

译者：江君

[email protected]

The post 演员宋慧乔 first appeared on wmover.

演员姜栋元

choiyoung — Tue, 27 Feb 2018 11:04:40 +0000

-“真挚而拼搏20岁…不想在回到过去”

-电影《金色梦乡》拍摄期间想起了自己高中时代，至今记忆犹新

-参演张俊换导演的电影《1987》里特别客串的幕后故事

演员姜栋元/照片=YG娱乐

【专方记者金利宣】演员姜栋元(38)一直默默地马不停蹄地拍戏。1999年年仅19岁以模特出道，他的二十岁比任何人都激烈。

从2003年电视剧《我的威风女友》到电影《不要相信她》(2004)、《我们的幸福时光》（2006)、《黑祭司》（2015)、《检察官外传》（2016)、《偷天对决》（2016)、还有最近的《1987》（2017)等，出演30余部作品。总是跟在他的是“美男”称号，但这并没有束缚他对角色的挑战，每次都尝试不同类别的电影和扮演善与恶的不同角色，如今已是代表韩国演员。

今年他比往年，过着更繁忙的一年。去年未上映的《1987》的深重感还未消退，电影《金色梦乡》与大家见面了。之后还有金知云导演的电影《人狼》也将拍摄结束，还有即将在3月他的首部进军好莱坞电影《Tsunami LA》投入拍摄准备。

电影《金色梦乡》首映前在三清洞的咖啡店里与姜栋元聊了起来。“期待以上的演技来表现角色”。有意义的故事能够搬上银幕，有空的时候就会写剧本，期望有一天自己写的剧本也能搬上银幕。

演员姜东元/照片=YG娱乐

◆真挚而打拼的20岁年青时的生活，不想再回去

-出道已经20多年了。作为演员已经上了年纪了。

虽然年纪一天增长，感觉还不错。脸上日益增多的皱纹也觉得好看。如果让我重回过去，重复以前的生活，真不愿意。

-为什么不想回到过去呢？

1999年我刚19岁就开始做模特，如今已经20年了。能有今天，经历了许多艰辛的过程。回想过去，活儿干了不少，但20多岁的时候并不是享受工作，十几岁的时候也是太过认真，也不知道是为什么。二十岁刚出头时开始模特工作，同时还要学习表演。别的朋友都在上学时，我却直到二十四五岁还在工作。幸好上高中三年时间有过寄宿生活经历，很自然地融入社会。

-休息最长？

为了准备电影《田禹治：超时空的争霸》，有了一年多的空白期。崔东勋导演跟我说明电影情节，并且邀请我出演该作品，我觉得故事很有意思马上就答应了。可是导演却说从现在开始写剧本。（笑）说是马上就写好结果等了一年。

-休息时间怎么度过的？

进山学了木匠手艺。木器工房里有很多退下来的老艺人，跟他们一起吃饭、作事，回家倒头就睡，早上重新上山刨木头…过着重复的日常。拍摄进行之前，在武打学校学习了一段时间。

（由左向右）电影《偷天对决》（2016)、《检察官外传》（2016)、《狼的诱惑》（2004)、《田禹治》（2009)剧照。出道以后姜栋元先后出演过30余篇电影，不拘一格活跃在影坛。

-为什么选择学木工？

因为工作需要，家里放一个大镜子。当时去了好几家店，都是没有满意的。100-200万韩元的又实在太贵了。也就想自己做一个。结果除了镜子，还学木工活。（笑）四年多，只要有时间就会做一些。

-做什么？

餐桌、椅子、台子等做了很多。手也经常受伤。做了太多了，东西都分散放着。大多都放在母亲那里。3m长的桌子，送给了开餐厅的朋友，姐姐也有，有些还放在车库里。

–现在还做吗？

现在是想都不敢。我“师父”像专注于工作，现在把工房改成自己的工作室了。但只要我想去，还是可以用那里的机器。我的木材还在那里呢。

演员姜东元/照片=YG娱乐

◆电影《金色梦乡》，让我想起高中时代，至今记忆犹新。

-高中时代是怎样度过的。

当时在学校宿舍，一个屋子里有11-12名左右。就像军队一样在大炕上躺着睡觉。跟朋友一起每天生活，互相说自己苦脑，商量事情，感情深厚。因为是自律学校，小组（社团）活动也很自由。因为有当时经验和回忆，即使20岁时没有享受过学生时代，也不会觉得太后悔。

-社团活动？

我是广播班。没有做过乐队活动。跟我要好的朋友参加了硬核乐队，到我房间就会放劲爆音乐，耳熏目染，也喜欢上的了。

-电影《金色梦乡》，会让经常起飞学生时期吧。

我会想起高中时的朋友。就像电影里的建宇，高中同学都很善良、单纯的朋友。做社团活动时候都很积极参加，而且自学课都是自觉参加的，比较自由。有时候“逃课”，跟朋友一起骑自行车去山里、野地里游玩一番。

（电影《金色梦乡》改编自伊坂幸太郎原著，也在日本于2010年搬上过银幕。这部影片讲述的是，背负光华门发生的暗杀新总统候补的罪名，一个男人的逃亡故事。被强大势力连自已的人生也被人操纵，在逃亡的过程中抒写了朋友之间的友情。姜栋元扮演了被冤成了杀人嫌疑犯）

电影《金色梦乡》剧照

-电影《金色梦乡》里出演的金大明，金成钧等都是同龄人，合作如何？

拍摄电影《狠的诱惑》（2004)的时候，与赵汉善一起拍过电影，之后就很少有机会与同龄男演员合作。这次选定的演员，跟我同岁特高兴。成钧是在电影《群盗》时就认识了。只是当时一起飞拍摄的机会不多，有些遗憾，但在一起的时候很有风趣，也开玩笑，很随合。

–是逃亡剧，应该跳戏很多吧。

如果不是田径选手，没有比这个更能跑的啦。幸好不是跑得特别快，体力还可以。

–都市中心跑戏特别多。

诚信女子大学前那场戏，行人特别。即使得到拍摄许可，是公共场所，在行人面前拍戏很是尴尬。拍摄时，与路人碰见“这个人好像在哪见过”这种眼光看我，又惊讶。（笑）

-影片的制作是您亲自提出来的。魅力在哪里。

故事和内容，包括主题都是值得的。现实中也有类似的事情发生过，至今没有给予正当的补偿。有必要把这些事件搬上大银幕。毕竟是商业电影，不能只深究人物中心，要把那些要素都展示出来，是值得做的。

解决事件的过程中，主人公不是自己解决，而是平时积累的朋友之间的信任解决，是不同于其它影片的。消除了原作的深闷的结尾而感到满足。如今现实社会，只凭着一颗善良的心生活，实在太难。会受伤害的。希望这部电影能约这些人给予力量。这部电影不仅内容，还有更多是感动。

◆建宇的台词中“这吃一点亏吧。”是我经常说的话。

-电影中金建宇这个角色是自己吃亏，也会先想着别人。

电影里建宇有一句台词“我就吃一点亏吧”，我也是经常说。有谁问我“这样是不是你太亏了啊？”，我就这么回答。跟建宇性格有相似之处。

出道之后，我有了座右铭。孔子曰“知之者不如好之者，好之者不如樂之者”，铭记在心。还有“不做伤害他人的事”。这一点我们很相。

-有没有吃过亏？

现在能想起来的就是拍戏时受的苦。“我多吃点苦就行”，开始中的工作，结果这苦头太难吃啦。（笑）例如因为时间紧迫，需要拍武打戏。加上资金不足，我也就只好冒着危险拍摄。记得拍电影《偷天对决》（2016)时，有一场汽车追逐场面，当时被玻璃刺到脖子。

演员姜东元/照片=YG娱乐

◆ 与执导电影《1987》张俊焕导演关系很特别…“与戏份无关，为了减轻制作费的负担，和他约好特别客串”

-电影里出现甲壳虫乐队（The Beatles）或已故歌手申海澈的歌曲。你喜欢的是？

非常喜欢申海澈的歌。特别喜欢“加油”（힘을 내)这首歌。越听越起劲。之前N.EX.T乐队祝贺演出，说当时这首歌曲于2004 年为了鼓励乐队歌手写的。连唱连流着泪，看得我也差不多哭出来。

– 常掉眼泪吗？

是的。执导电影《1987》的张导，只要说起上映时那些故事，就情不自禁了。如果在一起的话，肯定一起哭的。我们能够成为好友也是因为性格相似吧。

-张导提议让你特别客串电影《1987》，很受社会各界关注。

不是电影制作公司提出来的邀请，是在剧本出来时，已经和张导约好（特别客串）的。他平常也很信赖我。

-特别客串也是戏份有些多。

其实好多人都问为什么特别客串？制作公司也觉得特别客串份量太多，表示歉意思，我告诉他们这是跟导演之间约定。即使没有投资，我们也要拍的事件，也是为了表示感谢一定要拍好这部影片。我想帮导演减轻制作费的负担。幸好电影还很顺利。

演员姜东元/照片=YG娱乐

◆ 进军好菜坞·抽空写剧本。 “我想成为不辜负期望，以更多作品呈现给观众的演员”

-进军好莱坞《Tsunami LA》的拍摄什么时候开始？

美国电影以为会在美国拍摄，是在欧洲拍摄。（笑）3月份开始准备，4月初开始投入拍摄。

（姜栋元的首部好莱坞电影《Tsunami LA》是以美国LA遭到史上最大的海啸袭击，招致大量人类死伤的灾难片。西蒙·威斯特曾执导过《空中监狱》（1997)、《古墓丽影》（2001)、《机械师》（2011)等电影而著称。

-决定出演《Tsunami LA》的背景是

剧本很有意思。起初是先要拍别的作品，但是因为时间推迟了，先拍这部电影。原定二月投入拍摄的，为了配合我的工作日程推迟了。我也非常感谢他们。我也没有拒绝的理由。

-亲自写剧本？

只是兴趣而已。有意义故事，已经想的素材有几个。现在只是构思出来了，等整理好撮摘要交给作家或者我来写剧本。还没有有写完呢。跟认识的导演简单聊过，我要写故事摘要，他们也答应了。本是只想写摘要，在拍摄空闲时断断续续地写了起来，快完成剧本了。拍摄日程上危险的境头大多都是由替身来完成的。这样一等就是十几个小时，就利用这些时间来写的。到了晚上也没啥可干的就写剧本，快写完一部了。

-有可能拍成电影吗？

重新读了一下，不怎么样。准备重新写。现在还不敢给人看。整理得差不多了再给编剧作家。（笑）。先得自己满意吧，这才是关键。还有导演喜欢就可以拍成电影了，如果这个导演不喜欢再找别导演就行啦。（笑）其实不被拍的可能性更大。这是在年纪更大了之前，想要做的事。

演员姜东元/照片=YG娱乐

-20多年的名人生活，会不会很想做普通人的生活？

只要有时间，我也会见朋友喝点小酒，过得很平凡。但是在酒席上会出现不方便的情况时，真想找个地方藏起来。这种的生活反复，真让人喘不过气来。我又不是很罪人，为什么躲躲藏藏。现在在公开的场合，与人们融合在一起，喝酒聊天。

-上了年纪不什么不同？

会有些影响。第一上了年纪，没人怠慢我。以前一些喝醉的人不是让我签名，就是拍拍肩。我也有时喝多了，还是有些人来要拍照片。即使道歉，以签名代替都不行。反而听他们说不好听的话。也尽量去人少的地方。上年纪了这样对我的人也少了。（笑）

-你想成为怎样的演员？

好演员。那个演员演的电影肯定好，给人以信赖的演员。不是没有发展可能的演员，不辜负观众对我的期望，我听从说他是超出想象的好演员。

记者：金利宣

译者：江君

[email protected]

The post 演员姜栋元 first appeared on wmover.

姜栋元 | wmover

演员 宋慧乔

演员 姜栋元

演员宋慧乔

演员姜栋元