http://www.wmover.com 다른 워드프레스 사이트 Sun, 25 Feb 2018 06:33:33 +0000 zh-CN hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.2 http://wmover.com/wp-content/uploads/sites/2/2017/03/WMOVER_Fabicon2.png http://www.wmover.com 32 32 http://www.wmover.com/%e6%b3%95%e5%9b%bd%e5%85%89%e7%89%a9%e7%90%86%e4%b8%93%e5%ae%b6-%e5%b8%95%e6%96%af%e5%8d%a1%c2%b7%e7%a7%91%e7%89%b9/ choiyoung Fri, 23 Feb 2018 06:32:28 +0000 追随梦想的人 千镜子 卢浮宫 天才达·芬奇 帕斯卡·科特 美人图 美术展 蒙娜丽莎 达·芬奇 韩国画家 http://www.wmover.com/?p=3699/ <p>&#8211;卢米埃技术（Lumiere Technology）的技术总监…活跃于工程师、艺术作品分析家。 “《美人图》与之前鉴定结果没有任何变化..报千书证据没有被采纳是预想中的事” &#8211;用自己开发的光学分析技法分析蒙娜丽莎原画长达10年…“原画分为四层组成” 法国工程师、艺术分析师帕斯卡·科特，用自己开发的投影技术和2亿4000万画素特殊光学摄像机来分析蒙娜丽莎。利用不同的波长的光线扫描图像，包括底画分析原作。经过深度分析，发现蒙娜丽莎是以四层肖像画组成的。/照片=amPR &#160; 【专访 金利宣】法国工程师又是光学技术人员。还有个头衔艺术作品分析师。似乎两都没有任何... <header class="article-view-header"> <header class="article-header-wrap"> <div class="article-head-title"></div> </header> </header> <div class="user-content"> <section class="user-snb"> <div class="user-snb-wrapper"> <article class="article-veiw-body view-page font-size17"> <div id="article-view-content-div" class=""> <div class="article-head-sub"></div> <blockquote> <div class="article-head-sub"> <p class="p1"><span class="s1">&#8211;</span><span class="s2">卢米埃技术（</span><span class="s1">Lumiere Technology</span><span class="s3">）的技</span><span class="s2">术总监</span><span class="s1">…</span><span class="s3">活</span><span class="s2">跃于工程师、艺术作品分析家。</span></p> <p class="p1"><span class="s1">“</span><span class="s2">《美人</span><span class="s3">图》与之前鉴定结果没有任何变化</span><span class="s1">..</span><span class="s3">报千书证据没有被采纳是预想中的事</span><span class="s1">”</span></p> <p class="p1"><span class="s1">&#8211;</span><span class="s2">用自己</span><span class="s3">开发的光学分析技法分析蒙娜丽莎原画长达</span><span class="s1">10</span><span class="s2">年</span><span class="s1">…“</span><span class="s2">原</span><span class="s3">画分为四层组成</span><span class="s1">”</span></p> </div> </blockquote> </div> </article> </div> </section> </div> <div class="article-head-sub"></div> <div class="article-head-sub"></div> <div class="article-head-sub"></div> <div class="user-content"> <section class="user-snb"> <div class="user-snb-wrapper"> <article class="article-veiw-body view-page font-size17"> <div id="article-view-content-div" class=""> <div> <figure class="photo-layout image photo_81152 max-width-600 float-center"><img decoding="async" src="http://www.interview365.com/news/photo/201711/78552_81152_2931.jpg" alt="" /><figcaption> <p class="p1" style="text-align: left"><span style="font-size: 8pt"><span class="s1">法</span><span class="s2">国工程师、艺术分析师帕斯卡</span><span class="s3">·</span><span class="s1">科特，用自己</span><span class="s2">开发的投影技术和</span><span class="s3">2</span><span class="s2">亿</span><span class="s3">4000</span><span class="s1">万</span><span class="s2">画素特殊光学摄像机来分析蒙娜丽莎。利用不同的波长的光线扫描图像，包括底画分析原作。经过深度分析，发现蒙娜丽莎是以四层肖像画组成的。/照片=</span>amPR</span></p> </figcaption></figure> </div> <p>&nbsp;</p> <p class="p1"><span class="s1">【专访 金利宣】法</span><span class="s2">国工程师又是光学技术人员。还有个头衔艺术作品分析师。似乎两都没有任何联系的领域，而且还以专家著称的帕斯卡</span><span class="s3">·</span><span class="s1">科特（</span><span class="s3">1958</span><span class="s1">〜）。他不</span><span class="s2">仅是全世界美术鉴定公司卢米埃技术的技术总监、也是用自己研发的特殊相机拍摄</span><span class="s3">“</span><span class="s1">蒙娜</span><span class="s2">丽莎</span><span class="s3">”</span><span class="s1">分析</span><span class="s2">研究长达十年，被业界人士称为</span><span class="s3">“</span><span class="s1">蒙娜</span><span class="s2">丽莎</span><span class="s3">”</span><span class="s2">研究的大学者。</span></p> <p class="p1"><span class="s1">除了上述的</span><span class="s2">华丽履历之外，还有因参与（韩）国内已故著名画家千镜子的《美人图》真伪鉴定而名声大振。去年</span><span class="s3">11</span><span class="s1">月他所</span><span class="s2">属的鉴定团，用自行开发的科学方法来分析了《美人图》。鉴定结果是真品的概率仅是。</span><span class="s3">0.0002%</span><span class="s1">而已。</span><span class="s2">虽然检察官驳回了我们鉴定，还是以真品下了结论。</span></p> <p class="p1"><span class="s1">一年后，</span><span class="s2">为展示达芬奇一生的《天才达</span><span class="s3">·</span><span class="s1">芬奇》展</span><span class="s2">览宣传来到韩国。帕斯卡</span><span class="s3">·</span><span class="s1">科特</span><span class="s2">说将《美人图》鉴定结果，为便于理解而作后期工作正在进行中，现在是检查审核阶段。预计今年公开结果。还指出</span><span class="s3">“</span><span class="s2">与之前的鉴定结果并无大异</span><span class="s3">”</span><span class="s1">。</span></p> <p class="p1"><span class="s1">帕斯卡</span><span class="s2">·</span><span class="s3">科特</span><span class="s1">说此行并不是</span><span class="s2">“</span><span class="s1">为千镜子画家的作品而来，是为蒙娜丽莎而来</span><span class="s2">”</span><span class="s3">。可以自由（</span><span class="s1">即使与美人图有关）提问，毫不避讳。</span></p> <p class="p1"><strong><span class="s1">-去年</span><span class="s2">发表了已故画家千镜子的《美人图》的真伪鉴定结果，是赝品。</span></strong></p> <p class="p1"><span class="s1">首先我</span><span class="s2">从未说过是</span><span class="s3">“</span><span class="s2">赝品</span><span class="s3">”</span><span class="s1">。去年</span><span class="s3">11</span><span class="s1">月接受委托，千</span><span class="s2">画伯的真品</span><span class="s3">9</span><span class="s1">幅</span><span class="s2">画作了比较分析，结果是《美人图》是真品的可能性很小。为了更便于理解，我们在作进一步工作。但是结果会是与之前没有大异。</span></p> <p class="p1"><strong><span class="s1">-在作</span><span class="s2">进一步工作，是意味着什么？</span></strong></p> <p class="p1"><span class="s1">我的</span><span class="s2">报告书上指出的一点是，与实际真品相比没有出现</span><span class="s3">100%</span><span class="s2">数值，也就说是</span><span class="s3">“</span><span class="s1">不明</span><span class="s2">确</span><span class="s3">”</span><span class="s1">。</span><span class="s2">结果分析报告书上明确传达了，为更但便于理解在重新把内容进行进一步整理。利用</span><span class="s3">GRUBB</span><span class="s2">统计学家制作的系统，更易于理解。这个系统最大优点是将回答以</span><span class="s3">“</span><span class="s1">是</span><span class="s3">”“</span><span class="s1">不是</span><span class="s3">”</span><span class="s1">方式做出</span><span class="s2">来。比如，系统举出</span><span class="s3">“</span><span class="s2">这幅画是属于以上</span><span class="s3">9</span><span class="s1">幅（</span><span class="s2">真品）画。不属于</span><span class="s3">”</span><span class="s1">。就</span><span class="s2">这么简单明了。不同于以往那种以数值分析解释，系统告诉你。不是人是系统回答，所以更客观。</span></p> <p class="p1"><strong><span class="s1">-预计何时公开结果。</span></strong></p> <p class="p1"><span class="s1">目前</span><span class="s2">还是审核阶段。我所工作的意大利博洛尼亚大学会在今年出版公开。是关于科学性内容，可能会科学杂志先刊登出来。</span></p> <p class="p1"><strong><span class="s1">-当时韩国检察官并没有将卢米埃技术公司的分析结果以证据采纳。</span></strong></p> <p class="p1"><span class="s1">预料之中的。因为博洛尼亚大学一们位教授看了我的报告说道：</span><span class="s2">“</span><span class="s1">你写的报告是不会以证据采纳的</span><span class="s2">”</span><span class="s3">。</span></p> <p class="p1"><strong><span class="s1">-理由是</span></strong></p> <p class="p1"><span class="s1">我使用分析方法在</span><span class="s2">这个领域里是新生事物。如果要想在审查者的立场，以决定性证据被采纳，只有用传统分析方式、或研究方式进行。脱离现有的方式，以全新的方法接近，当然是不会被采纳的。作为决定者的立场，也是很下结论的。</span></p> <div> <figure class="photo-layout image photo_81153 max-width-600 float-center"><img decoding="async" src="http://www.interview365.com/news/photo/201711/78552_81153_3021.jpg" alt="" /><figcaption> <p class="p1"><span style="font-size: 8pt"><span class="s1">参与已故千镜子画伯的《美人图》真伪鉴定的法国工程师兼艺术作品分析师帕斯卡</span><span class="s2">·</span><span class="s3">科特。</span><span class="s2">/</span><span class="s3">照片</span><span class="s2">=amPR</span></span></p> </figcaption></figure> </div> <p>&nbsp;</p> <p class="p1"><strong><span class="s1">-通</span><span class="s2">过光学分析技法分析《美人图》是第一次吗？第一次是在什么时候进行的？</span></strong></p> <p class="p1"><span class="s1">在分析已故千</span><span class="s2">镜子画伯《美人图》时，分析《蒙娜丽莎》原画时都使用过。利用光学分析绘画法，我是第一人。</span></p> <p class="p1"><span class="s1">1996</span><span class="s2">年首次</span><span class="s3">研发光学摄像机，并于</span><span class="s1">1998</span><span class="s2">年取得</span><span class="s3">专利。之后，首次在卢浮宫介绍了光学摄像机，</span><span class="s1">2001</span><span class="s2">年在</span><span class="s3">卢浮宫以合同制研究员工作四年。在那里工作时，还研发为扫描而摄像照明。一般灯光照明大都是以球形，所以光线射出角度是各不相同，而我所研发的照明起初就以一定量光线射入图画之中而特别设计的。合同期快结束的时候，</span><span class="s1">2004</span><span class="s2">年</span><span class="s3">卢浮宫邀请我拍摄蒙娜丽莎。</span></p> <p class="p1"><span class="s1">（</span><span class="s2">帕斯卡</span><span class="s3">·</span><span class="s1">科特</span><span class="s2">亲自研发的透影照明和由</span><span class="s3">2</span><span class="s2">亿</span><span class="s3">4</span><span class="s1">千万像素的特殊相机</span><span class="s2">来分析蒙娜丽莎。他设立的卢米埃技术公司拍摄了伦勃朗、马克</span><span class="s3">·</span><span class="s1">夏</span><span class="s2">卡尔</span><span class="s4">、</span><span class="s2">毕加索、马奈、雷诺阿、梵高等</span><span class="s3">1500</span><span class="s1">多幅作品。</span><span class="s2">还发现</span><span class="s3">19</span><span class="s1">世</span><span class="s2">纪的作品《美丽的公主》是列奥纳多的作品。</span></p> <p class="p1"><strong><span class="s1">-世界名</span><span class="s2">画《蒙娜丽莎》，已经研究将近十年了。《蒙娜丽莎》是达</span><span class="s3">·</span><span class="s1">芬奇的代表作，也世界名</span><span class="s2">画。您觉得这部作品的魅力是什么？</span></strong></p> <p class="p1"><span class="s1">它是一幅肖像画的代表。不仅是世界最著名的名画，也是被临摹最多的名画。吸引我的理由是，肖像画犹如活生生地一般生动。还有绘画以很多层组成，更显出它的生动感。</span></p> <p class="p1"><span class="s1">（</span><span class="s2">帕斯卡</span><span class="s3">·</span><span class="s1">科特利用多</span><span class="s2">样的波长光线扫描绘画，包括分析草图，对原作进行深层分析。结果发现《蒙娜丽莎》是由四个肖像画组成的。他指出草图起初是以珍珠头饰的女人肖像画，之后是丽莎</span><span class="s3">·</span><span class="s1">格拉迪尼肖像</span><span class="s2">画，蒙娜丽莎肖像等四个层次组成的。）</span></p> <p class="p1"><strong><span class="s1">-对于以多个层组成的蒙娜丽莎的分析结果，这是否让全世界形成了共呜。</span></strong></p> <p class="p1"><span class="s1">绝大多数的人都非常惊讶。参观展示的观众反映并不是否定的。我把蒙娜丽莎分析结果呈现给卢浮宫的经理或上层常任委员会时，却并不惊讶。甚至于一部分人已经知道结果，是在预料之中的。</span></p> <div> <figure class="photo-layout image photo_81154 max-width-600 float-center"><img decoding="async" src="http://www.interview365.com/news/photo/201711/78552_81154_3111.jpg" alt="" /></figure> </div> <p class="p1"><span style="font-size: 8pt"><span class="s1">《天才</span><span class="s2">达</span><span class="s3">·</span><span class="s1">芬奇》展</span><span class="s2">览于</span><span class="s3">3</span><span class="s1">月在</span><span class="s2">韩国龙山战争纪念馆展示。</span><span class="s3">/</span><span class="s1">照片</span><span class="s3">=amPR</span></span></p> </div> <p>&nbsp;</p> <p class="p1"><strong><span class="s1">&#8211;</span><span class="s2">工程</span><span class="s3">师与艺术领域是截然不同的。是怎样开始分析艺术作品的。</span></strong></p> <p class="p1"><span class="s1">我是利用光</span><span class="s2">线制作扫描器的光学工程师。一天，有位客人打上门来，是布料商。他要求制作能够分析颜色细微差别扫描器。制作完成之后，考虑如何把这门技术利用起来，于是找到了卢浮宫博物馆。能够扫描布料很细微颜色变化的扫描仪，肯定也能扫描图画颜色。于是在卢浮宫博物馆工作了一段时间。也接受了分析作品的邀请。眼睛看不到的东西利用科学可以展示来，对此卢浮宫很满意思。</span></p> <p class="p1"><strong><span class="s1">-目前</span><span class="s2">还在卢浮宫博物馆工作吗？</span></strong></p> <p class="p1"><span class="s1">目前</span><span class="s2">没有。但我们的关系一直保持着。我有什么信息都会与卢浮宫沟通。</span></p> <p class="p1"><strong><span class="s1">-以前就</span><span class="s2">对艺术作品感兴趣吗？</span></strong></p> <p class="p1"><span class="s1">没有。虽然对达</span><span class="s2">·</span><span class="s3">芬奇知道，但我是</span><span class="s1">对绘画是一窍不通。工作期间对艺术领域学了不少。对将近</span><span class="s2">1800</span><span class="s3">多幅的作品</span><span class="s1">进行扫描分析。</span></p> <p class="p1"><strong><span class="s1">-分析作品</span><span class="s2">时，重要的是？</span></strong></p> <p class="p1"><span class="s1">首先要以技</span><span class="s2">术性的眼光，观察图画。使用的原料是什么、是否复原、复原成什么程度、是否有裂痕等等。等一切分析结束之后，才会以审美观点安心赏析作品。</span></p> <p class="p1"><strong><span class="s1">-现在进行的工作</span></strong></p> <p class="p1"><span class="s1">目前</span><span class="s2">为研究达</span><span class="s3">·</span><span class="s1">芬奇其</span><span class="s2">它作品分析进行考察。关于蒙娜丽莎的书籍正在准备中，估计是以系列的形式出版。这本系列希望早日脱手，所以现在挤不出其它时间。还有这次的展览日程要去俄罗斯、墨西哥、瑞士、瑞典、新西兰、美国等排得满满的海外日程需要我做。</span></p> <p class="p1"><strong><span class="s1">-最后想要</span><span class="s2">说的</span></strong></p> <p class="p1"><span class="s1">通</span><span class="s2">过此次展览，期望小观众们不仅要知道达</span><span class="s3">·</span><span class="s1">芬奇是天才，更重要的是他位努力的天才。</span><span class="s2">达</span><span class="s3">·</span><span class="s1">芬奇</span><span class="s2">为完成一幅画，经历了艰辛的过程，没有白白得来的。</span></p> </article> </div> </section> </div> <p class="p1" style="text-align: right">记者：金利宣</p> <p class="p2" style="text-align: right"><span class="s1">译者：江</span>  <span class="Apple-converted-space">  </span><span class="s2">君</span></p> <p class="p3">[email protected]</p> <p class="p3"><span class="s2">【版</span><span class="s1">权所有</span> © 2016 ~ 2018 wmover<span class="s2">，未</span><span class="s1">经授权，严禁转载复制</span> <span class="s2">】</span></p> <div class="user-content"> <section class="user-snb"> <div class="user-snb-wrapper"> <article class="article-veiw-body view-page font-size17"> <div id="article-view-content-div" class=""> <p>&nbsp;</p> </div> </article> </div> </section> </div>The post <a href="http://www.wmover.com/%e6%b3%95%e5%9b%bd%e5%85%89%e7%89%a9%e7%90%86%e4%b8%93%e5%ae%b6-%e5%b8%95%e6%96%af%e5%8d%a1%c2%b7%e7%a7%91%e7%89%b9/">法国光物理专家 帕斯卡·科特</a> first appeared on <a href="http://www.wmover.com">wmover</a>.